1
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Entonces, Conde Döner.

2
00:02:35,000 --> 00:02:38,300
Majestad. ¿También estás contento con esto?
extenuantes celebraciones de boda

3
00:02:38,300 --> 00:02:39,138
¿Se acabaron?

4
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
Por supuesto, Su Majestad.

5
00:02:41,840 --> 00:02:43,780
Se ha acumulado demasiado trabajo.

6
00:02:44,240 --> 00:02:46,260
Eso difícilmente volverá a suceder, Su Majestad.

7
00:02:47,880 --> 00:02:51,040
Su Majestad, los Ministros son
completamente reunido.

8
00:02:51,320 --> 00:02:52,500
Sí, entremos.

9
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Por favor, señores.

10
00:03:24,340 --> 00:03:27,000
Excelencia, le pido el suyo.
Informes.

11
00:03:28,280 --> 00:03:33,140
Su Majestad, en el Consejo de Ministros de ayer
El primer problema es tuyo.

12
00:03:33,140 --> 00:03:35,820
La amnistía propuesta por Su Majestad en Hungría
para debatir.

13
00:03:36,460 --> 00:03:42,500
El Consejo de Ministros, lamento decir
tener que hacerlo, se opuso unánimemente

14
00:03:42,500 --> 00:03:43,960
emitió este decreto.

15
00:03:46,220 --> 00:03:47,099
¿Las razones?

16
00:03:47,100 --> 00:03:50,640
El Ministro de Asuntos Exteriores, como todos los demás
Otros ministros opinan que

17
00:03:50,680 --> 00:03:56,580
que esta amnistía es nueva,
Peligro imprevisible para Austria

18
00:03:56,800 --> 00:04:01,580
Representa un peligro mucho mayor si
cuando ves a un país constantemente como un enemigo

19
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
considerado.

20
00:04:03,400 --> 00:04:06,200
Yo también pediría amnistía contra él.
la voluntad de mis ministros.

21
00:04:07,360 --> 00:04:10,800
Porque podría... y desearía que
será anunciado inmediatamente.

22
00:04:11,340 --> 00:04:12,880
La duquesa Sofía...

23
00:04:25,610 --> 00:04:27,850
Me gustaría ir con la condesa Esterhage.
Lichtenstein estar solo.

24
00:04:32,270 --> 00:04:38,390
Condesa Esterhage, la tengo aquí.
El chambelán de Su Majestad

25
00:04:38,590 --> 00:04:41,210
porque en ti tengo confianza.

26
00:04:42,770 --> 00:04:49,530
deseo todo tuyo
Su Majestad le proporcionará información detallada.

27
00:04:49,630 --> 00:04:54,160
No por curiosidad, sino porque
descubrir que Su Majestad ya está en

28
00:04:54,160 --> 00:04:57,720
Considerando su juventud, mi dirección.
necesidades.

29
00:04:58,120 --> 00:05:03,120
confiaré en eso
pon en mí majestad imperial,

30
00:05:03,120 --> 00:05:04,360
demostrar ser digno.

31
00:05:06,140 --> 00:05:07,620
¿Qué tienes que decir?

32
00:05:07,860 --> 00:05:13,340
Es un nuevo día otra vez
Llegó. quiero imperial

33
00:05:13,340 --> 00:05:16,860
permiso hasta que lleve a los pájaros al
para poder entregar la colección de animales.

34
00:05:17,480 --> 00:05:19,840
Los gritos son insoportables.

35
00:05:20,770 --> 00:05:26,950
Si a su majestad le gustan estos
Si encuentra animales, puede tenerlos donde sea.

36
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
le agrada.

37
00:05:28,250 --> 00:05:31,790
Y si los gritos te golpean
Es estresante, condesa, se lo recomiendo.

38
00:05:31,790 --> 00:05:33,190
Pon agua en tus oídos.

39
00:05:33,850 --> 00:05:35,270
Por favor abre este cajón.

40
00:05:40,770 --> 00:05:44,590
¿Qué tipo de libro es este? el diario
Su Majestad. Dámelo.

41
00:05:47,610 --> 00:05:49,510
¿Tienes algo más para mí?
¿informe?

42
00:05:50,160 --> 00:05:55,680
Su Majestad se ha expresado durante el
Instalaciones de baño primitivas en el castillo.

43
00:05:55,940 --> 00:06:00,860
María Teresa vivió aquí y
bañado. Esto también funcionará para uno pequeño.

44
00:06:00,860 --> 00:06:05,020
Princesa bávara que resulta ser
se convirtió en emperatriz, sea lo suficientemente buena.

45
00:06:06,600 --> 00:06:12,220
Una cosa más. Su Majestad tiene
preguntó varias veces si había un coronel allí

46
00:06:12,220 --> 00:06:16,540
de Ischl aún no para el público
informó. ¿Coronel Böckel?

47
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
¿Ischl?

48
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
No lo sé.

49
00:06:21,330 --> 00:06:23,790
Bueno, entonces mírame.
con más detalle.

50
00:06:24,730 --> 00:06:27,850
No nota nada en mí, señor.
¿Jefe de correos?

51
00:06:28,910 --> 00:06:31,330
puede que lo tengas ahi
Corte de pelo a la izquierda.

52
00:06:31,610 --> 00:06:33,690
Mire un poco más profundo, señor
Director de correos.

53
00:06:33,970 --> 00:06:36,510
Oh, el cordón te está aburriendo. Aún así
más profundo.

54
00:06:37,190 --> 00:06:41,810
Böckel, usted es coronel. Más que eso,
Me hundí en Viena.

55
00:06:43,320 --> 00:06:45,420
Te felicito. Sí, ¿por qué?

56
00:06:45,640 --> 00:06:48,700
¿Recuerdas el anillo que el
Katerin, como si todavía fuera una princesa en aquel entonces.

57
00:06:48,700 --> 00:06:52,000
¿Estaba comprometido aquí contigo? Me gusta
ellos mismos pagan el telegrama

58
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
puede. Correcto.

59
00:06:53,040 --> 00:06:56,960
Yo personalmente le regalé este anillo.
presentado ante una audiencia.

60
00:06:57,340 --> 00:07:02,020
¿Sobre qué? Su Majestad personalmente mía.
ordenó el traslado a Viena. donde

61
00:07:02,020 --> 00:07:05,720
Sólo para el beneficio personal de Su Majestad.
tiene que estar disponible.

62
00:07:06,380 --> 00:07:07,860
Mi querida Isabel.

63
00:07:08,440 --> 00:07:09,700
Nuestra Isabel.

64
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
No.

65
00:07:11,480 --> 00:07:16,380
Mío. Mi Isabel, querida amiga,
Me pasó algo terrible.

66
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
¿Qué pasó entonces?

67
00:07:18,740 --> 00:07:22,760
Imagínate que he caído en el
Emperatriz enamorada.

68
00:07:23,900 --> 00:07:28,660
Si ella me mira, entonces la mía
cerebro fuera. Cuando ella me habla,

69
00:07:28,760 --> 00:07:29,840
Entonces empiezo a tartamudear.

70
00:07:30,700 --> 00:07:35,120
Y cuando ella me sonríe, entonces estoy
Casi me desmayo.

71
00:07:35,540 --> 00:07:38,580
Tu sonrisa, esa sonrisa.

72
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Te amo.

73
00:07:46,930 --> 00:07:48,250
Nunca aprenderé croata.

74
00:07:50,190 --> 00:07:51,210
¿Qué sigue?

75
00:07:51,530 --> 00:07:53,810
Otra lección de idioma, ¿vale?
Húngaro.

76
00:07:54,410 --> 00:07:59,030
Oh, eso es desagradable. me encanta
todo lo que es húngaro. tu

77
00:07:59,110 --> 00:08:01,330
¿Griegos? Odio todo lo húngaro
es.

78
00:08:02,210 --> 00:08:04,230
Ah, sí, tienes a tu marido en Hungría.
perdido.

79
00:08:04,910 --> 00:08:08,790
Lamento haber pasado por mi
Cuestiona esta triste experiencia dentro de ti

80
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
desperté.

81
00:08:18,760 --> 00:08:23,220
Su Alteza Imperial Archiduquesa
Sophie me encargó, tuyo.

82
00:08:23,220 --> 00:08:27,540
estas explicaciones de español
para presentar ceremonias judiciales.

83
00:08:27,860 --> 00:08:31,600
A Su Majestad le gustan de memoria.
aprender.

84
00:08:33,620 --> 00:08:39,480
19 desde... ¿Qué significa eso?

85
00:08:39,780 --> 00:08:43,260
Sólo los más altos tienen acceso
Las mujeres y el palacio - y

86
00:08:43,260 --> 00:08:44,620
señoras que parecen apartamentos.

87
00:08:45,130 --> 00:08:46,770
¿Qué son las señoras de los apartamentos?

88
00:08:47,210 --> 00:08:51,210
Las damas que parecen apartamentos son esas
que difiere de los de la

89
00:08:51,210 --> 00:08:55,890
pequeña entrada después de recibir el anuncio
en los apartamentos de la emperatriz

90
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
puede aparecer.

91
00:08:57,250 --> 00:09:01,250
¿Quién puede venir a la Emperatriz?
definido con mucha precisión.

92
00:09:01,450 --> 00:09:08,070
Sólo 23 de las familias históricas más grandes
señores pertenecientes al país y

93
00:09:08,070 --> 00:09:12,190
229 damas de los llamados grandes.
acceso.

94
00:09:13,330 --> 00:09:17,290
Lindo. intentaré hacer esto
Memorizar tonterías.

95
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
¡Grifo Belgat!

96
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Principalmente.

97
00:09:24,690 --> 00:09:25,589
Deja que el Dr.

98
00:09:25,590 --> 00:09:28,650
Falk entra para que pueda un poco.
puede respirar aire fresco.

99
00:09:29,690 --> 00:09:32,010
Estuviste con Su Majestad ayer
Audiencia.

100
00:09:33,150 --> 00:09:34,430
Sí, su Alteza Imperial.

101
00:09:36,550 --> 00:09:40,250
Puedo decir por tu expresión que
No tienes nada bueno que decirme.

102
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
tener.

103
00:09:42,090 --> 00:09:45,050
Me temo que su Alteza Imperial será
sobre el mensaje que traigo,

104
00:09:45,050 --> 00:09:46,730
estar tan consternado como yo.

105
00:09:47,190 --> 00:09:49,730
Pero queremos acabar con la gramática.
hacer.

106
00:09:50,390 --> 00:09:55,850
Quisiera, si Su Majestad lo permite,
otra vez de las bellezas del

107
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
hablar paisaje.

108
00:09:57,270 --> 00:10:01,150
Sí, por favor haz eso. tenme
¿Trajiste fotos otra vez? Egen,

109
00:10:01,770 --> 00:10:03,210
Algunos de Pusta.

110
00:10:03,950 --> 00:10:06,810
Del húngaro, infinito.
tierras bajas.

111
00:10:08,130 --> 00:10:10,370
Con cada oveja y...

112
00:10:11,600 --> 00:10:12,720
Señores del Ganado. Lindo.

113
00:10:13,100 --> 00:10:20,060
Y este es el castillo real aquí.
Horno, que ahora ya tiene 325

114
00:10:20,060 --> 00:10:21,920
Años se refiere a ello.

115
00:10:22,660 --> 00:10:24,940
¿Cuándo volverá a haber un rey allí?
¿avanzar?

116
00:10:25,620 --> 00:10:29,240
Un rey que dio libertad a los húngaros
reproduce.

117
00:10:31,620 --> 00:10:36,240
haré todo lo que esté en mi poder
está, hacer para ayudar a su país.

118
00:10:37,540 --> 00:10:38,960
No sé por qué.

119
00:10:39,850 --> 00:10:44,230
Pero lo siento por el húngaro.
País, aunque no lo sé en absoluto

120
00:10:44,230 --> 00:10:46,570
atraído como ningún otro.

121
00:10:46,890 --> 00:10:48,390
Puede sentirlo, Su Majestad.

122
00:10:48,990 --> 00:10:53,870
Y también los húngaros, majestad.
ni siquiera sé sobre el tuyo todavía

123
00:10:53,870 --> 00:10:57,870
Su Majestad sólo sabe lo que me gusta
Escribí en los periódicos húngaros,

124
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
adora a tu majestad.

125
00:10:59,910 --> 00:11:06,870
Más aún, aman a Su Majestad,
porque saben que vuestra majestad es vuestra buena

126
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
Los ángeles lo son.

127
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Hay estado de sitio en Hungría
¿Derogado y dictada una amnistía?

128
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Sí, mamá.

129
00:11:14,000 --> 00:11:16,360
¿Esta amnistía también se aplica a los
¿Líder rebelde?

130
00:11:16,620 --> 00:11:17,980
¿Por esta zanja Andraschi?

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
Por supuesto, mamá.

132
00:11:19,820 --> 00:11:24,360
no quiero a nadie adentro
mi pais esta triste, donde yo mismo

133
00:11:24,360 --> 00:11:25,259
Estoy feliz.

134
00:11:25,260 --> 00:11:26,280
Sí, pero Franz.

135
00:11:27,140 --> 00:11:30,760
no puedes salir de esto
El sentimentalismo reina.

136
00:11:31,780 --> 00:11:35,440
Acordamos que
un levantamiento sólo a través de medidas estrictas y

137
00:11:35,440 --> 00:11:37,700
La dureza extrema se puede romper.

138
00:11:38,190 --> 00:11:41,210
Sí mamá, pero aún puedes reconciliarte.
sólo a través de la bondad.

139
00:11:42,870 --> 00:11:47,690
puedo adivinar cual
Influye en tu decisión

140
00:11:48,610 --> 00:11:49,610
Tienes razón, mamá.

141
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
Verla.

142
00:11:54,550 --> 00:11:56,450
Y le estaré eternamente agradecido por ello.

143
00:11:58,210 --> 00:12:03,370
Tengo curiosidad por saber si tú también estás dispuesto a hacerlo.
estás agradecido.

144
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
¿Qué es eso?

145
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
Tu diario.

146
00:12:08,880 --> 00:12:10,780
¿Cómo conseguiste el diario de Sissi, mamá?

147
00:12:11,560 --> 00:12:12,820
Eso no importa.

148
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Échale un vistazo.

149
00:12:16,360 --> 00:12:18,620
No quiero leerlo antes de que lo reciban.
ha permitido.

150
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
Entonces te daré uno de sus poemas.
leer en voz alta.

151
00:12:24,280 --> 00:12:30,960
La joven primavera vuelve de nuevo
decora el árbol con vegetación fresca y

152
00:12:30,960 --> 00:12:36,380
enseña a los pajaritos nuevos cantos y hace
las flores florecen maravillosamente.

153
00:12:36,780 --> 00:12:37,800
Eso es muy bonito, mamá.

154
00:12:38,730 --> 00:12:44,030
¿Pero cuál es para mí la dicha primaveral aquí?
en la tierra lejana y extraña?

155
00:12:45,470 --> 00:12:51,550
Busco el sol de mi casa, yo
busca la playa de Isar.

156
00:12:53,590 --> 00:13:00,270
Me gustaría pedirte que me dejes en paz ahora.
para irme, mamá.

157
00:13:13,320 --> 00:13:16,540
Solo hay nuevas costumbres aquí.
retirado.

158
00:13:32,040 --> 00:13:34,420
¿Quién es el próximo visitante de la audiencia? y
el embajador en París.

159
00:13:34,960 --> 00:13:37,940
Luego déjalo nuevamente en dos.
Entran los minutos. El maestro de mando.

160
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Hola Franz.

161
00:13:48,920 --> 00:13:50,720
Volveré pronto.

162
00:13:55,440 --> 00:13:57,380
No tengo mucha inducción para ti.
tenía.

163
00:13:58,000 --> 00:14:01,120
Y luego quería preguntarte si
Incluso todavía te gusto.

164
00:14:01,660 --> 00:14:03,200
No, ya no.

165
00:14:03,480 --> 00:14:04,540
¿Y por qué no?

166
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
Porque no te mueves en todo el día
Me importa.

167
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
¿I?

168
00:14:09,160 --> 00:14:10,660
¿No te importo?

169
00:14:10,860 --> 00:14:14,220
Siempre estás sentado ahí en tu escritorio
y gobernar.

170
00:14:16,360 --> 00:14:18,060
Ya ni siquiera sé cómo estás
miras.

171
00:14:19,920 --> 00:14:21,460
Ya no están frescos sin él.

172
00:14:30,500 --> 00:14:32,300
Sí, sí, estoy celoso.

173
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
¿Celoso de quién?

174
00:14:35,520 --> 00:14:36,880
En este escritorio.

175
00:14:38,880 --> 00:14:39,960
¿Mi diario?

176
00:14:41,400 --> 00:14:42,740
Sí, mamá lo trajo aquí.

177
00:14:45,420 --> 00:14:47,100
Luego lo sacó de mi escritorio.
tomado.

178
00:14:47,700 --> 00:14:49,780
No lo sé. lo tengo
al menos no tocado.

179
00:14:50,040 --> 00:14:52,480
Me habría sorprendido si también
hubiera sido diferente.

180
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
Mamá me dio un poema.

181
00:14:55,320 --> 00:14:56,900
Simplemente un poema muy bonito.

182
00:14:59,800 --> 00:15:01,360
Sentirás nostalgia de Baviera, Sissi.

183
00:15:03,440 --> 00:15:05,080
Sí, cuando estoy solo.

184
00:15:05,440 --> 00:15:08,480
Sissi, tu hogar es Austria.

185
00:15:09,440 --> 00:15:11,380
Claro, pero...

186
00:15:11,920 --> 00:15:15,280
No puedo evitarlo si lo hago
A veces añoro Possenhofen.

187
00:15:15,720 --> 00:15:18,880
A las montañas, a la mía.
hermanos y padres.

188
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
¿No entiendes eso?

189
00:15:21,000 --> 00:15:22,340
Sí, lo entiendo.

190
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
Y una vez más no. yo hago
Todo para que sea tuyo en tu nuevo hogar.

191
00:15:27,040 --> 00:15:28,160
para que quede lo más bonito posible.

192
00:15:29,480 --> 00:15:30,680
Pensé que eras feliz.

193
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Yo también lo soy.

194
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Pero sólo si estás conmigo.

195
00:15:36,120 --> 00:15:38,000
Y tan rara vez estás conmigo.

196
00:15:43,080 --> 00:15:45,000
El embajador de Austria en París,
Pretendiente de Hübner.

197
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Voy a preguntar.

198
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Hay alguien en la mesa aquí.

199
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
¿Qué estás haciendo por favor?

200
00:15:52,980 --> 00:15:54,880
Esperándote, como siempre.

201
00:15:55,340 --> 00:15:56,860
Tal vez lo haré un poco
paseo.

202
00:15:57,180 --> 00:16:00,720
Pero antes de ir a la mesa, ven
por favor ve a mi habitación. tengo que decirte

203
00:16:00,720 --> 00:16:01,820
decir algo importante.

204
00:16:17,000 --> 00:16:20,660
Coronel, ¿cómo se imagina eso?
en realidad antes?

205
00:16:21,200 --> 00:16:24,620
Vienes de Ischl y dices
Quiero hablar con la Emperatriz.

206
00:16:25,100 --> 00:16:29,640
Creen que está bien para mí y para ti.
nada. Querido maestro de ceremonias,

207
00:16:29,640 --> 00:16:30,720
Estoy aquí por negocios.

208
00:16:31,020 --> 00:16:33,640
Si, créeme, soy para la mía.
¿Disfrutar aquí?

209
00:16:35,140 --> 00:16:37,760
Coronel, estará de acuerdo.
cambiar un poco.

210
00:16:38,200 --> 00:16:43,820
Hasta ahora has estado en el servicio militar,
pero aquí hay servicio judicial.

211
00:16:44,810 --> 00:16:46,950
Todo está etiquetado aquí.

212
00:16:47,370 --> 00:16:53,990
Y por eso, en primer lugar, tienen uno.
para buscar una audiencia con Su Majestad

213
00:16:53,990 --> 00:17:00,330
en segundo lugar, esperar a ver si su majestad
Audiencia concedida en absoluto. y

214
00:17:00,330 --> 00:17:05,630
En tercer lugar, tienes que esperarme.
dígales si su majestad...

215
00:17:05,630 --> 00:17:12,930
girar

216
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
mira a tu alrededor.

217
00:17:18,089 --> 00:17:20,210
He visto su cara antes
visto.

218
00:17:20,730 --> 00:17:23,990
Varias veces, Su Alteza Imperial. yo tenia
Ya en Ischl el placer.

219
00:17:24,190 --> 00:17:25,569
Me refiero al honor.

220
00:17:26,430 --> 00:17:31,390
Ah, sí, lo recuerdo. el es este
Persona desafortunada que me dio eso.

221
00:17:31,390 --> 00:17:33,130
dio los informes más confusos.

222
00:17:34,270 --> 00:17:35,270
¿Por qué por favor?

223
00:17:36,450 --> 00:17:40,770
Maestro de Ceremonias, ¿quieres esto?
Déjele claro al señor coronel que está con

224
00:17:40,770 --> 00:17:44,110
¿No tiene preguntas que hacer? si,
Alteza Imperial.

225
00:17:46,190 --> 00:17:49,070
Además, mi vestido dice... Sr.
¡Coronel!

226
00:17:49,430 --> 00:17:50,730
¡Indulto! Entonces,

227
00:17:50,730 --> 00:17:58,730
en

228
00:17:58,730 --> 00:18:04,070
No tienes uno para la Emperatriz Madre.
¿Piedra en el tablero? Tú tampoco por mí.

229
00:18:04,210 --> 00:18:08,430
Coronel, usted tiene eso
personas más altas...

230
00:18:09,500 --> 00:18:13,580
para no expresar ninguna crítica. Ese no fue uno
Crítica, esa fue una declaración. también

231
00:18:13,580 --> 00:18:16,540
Los hallazgos llegan a usted aquí en la corte.
no hacerlo.

232
00:18:16,920 --> 00:18:19,900
En la corte no obtienes nada en absoluto.

233
00:18:20,580 --> 00:18:25,420
Pero puedo ver que contigo lo haré
pasar un momento muy difícil.

234
00:18:26,460 --> 00:18:32,480
¿Dónde nos detuvimos antes? allí
por allá. Pero no, me refiero a lo que

235
00:18:32,480 --> 00:18:35,400
han hablado. Ah, de la etiqueta.
Muy cierto.

236
00:18:35,920 --> 00:18:41,060
Entonces, en primer lugar, debes tener una audiencia.
para aplicar a Su Majestad.

237
00:18:41,940 --> 00:18:48,720
Segundo, tienes que esperar el tuyo.
Su Majestad concedió la audiencia. y

238
00:18:48,720 --> 00:18:54,340
En tercer lugar, tienes que esperar de nuevo.
Te diré cuándo estará esta audiencia.

239
00:18:54,340 --> 00:19:00,760
Su Majestad... No se preocupe, sucede.
no más. No, su majestad, la suya

240
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Su Majestad.

241
00:19:10,990 --> 00:19:14,210
Me complace que Su Majestad
mis ganas de tenerte cerca de mi

242
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
puede cumplir tan rápido.

243
00:19:18,470 --> 00:19:23,970
Su Majestad, le ruego decir:
eso... ¿Sí?

244
00:19:25,250 --> 00:19:28,390
Yo... Bueno, ¿qué querías decir?

245
00:19:29,270 --> 00:19:30,530
Se me olvidó.

246
00:19:31,970 --> 00:19:32,970
Ya lo sé.

247
00:19:33,410 --> 00:19:37,970
Pido que me permitan decir que el tuyo
Su Majestad no podría tener un servidor más fiel.

248
00:19:37,970 --> 00:19:39,890
voluntad, como mi humilde yo.

249
00:19:41,260 --> 00:19:42,800
Estoy convencido de eso.

250
00:19:50,040 --> 00:19:55,640
¿Qué tiene usted, coronel? Señor
Maestro de ceremonias, un vaso de agua.

251
00:19:56,840 --> 00:19:58,680
¿Estás enfermo?

252
00:19:59,180 --> 00:20:00,220
Esa sonrisa.

253
00:20:00,700 --> 00:20:03,620
Esa sonrisa. ¿Qué tipo de sonrisa?

254
00:20:03,980 --> 00:20:05,140
Tu sonrisa.

255
00:20:05,380 --> 00:20:06,500
¿Mi sonrisa?

256
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
No.

257
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
La sonrisa de Su Majestad.

258
00:20:11,150 --> 00:20:14,030
Entonces mi esposa es mala
colgado.

259
00:20:14,590 --> 00:20:18,690
Primero que nada, no soy una mujer.
En segundo lugar, estoy de muy buen humor.

260
00:20:18,930 --> 00:20:20,170
Por favor, ¿qué tienes?

261
00:20:20,750 --> 00:20:22,630
Estoy de muy buen humor.

262
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
Bueno bravo.

263
00:20:24,330 --> 00:20:25,590
Buenos días, condesa.

264
00:20:26,030 --> 00:20:29,270
Me gustaría saber si su majestad
ya estudiando

265
00:20:29,270 --> 00:20:30,850
se sometió a ceremonias judiciales.

266
00:20:31,330 --> 00:20:35,070
Todavía no, Su Alteza Imperial. tuyo
Su Majestad se ha marchado.

267
00:20:35,530 --> 00:20:36,650
Ya me lo imaginaba.

268
00:20:37,330 --> 00:20:39,570
Los caballos son más importantes que cualquier otra cosa.
otros.

269
00:20:39,950 --> 00:20:43,070
Así que Sophie, si me preguntas, yo
también.

270
00:20:45,170 --> 00:20:47,570
Ahora me voy al Prater.

271
00:20:47,810 --> 00:20:48,810
Sí, entonces.

272
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
No lleno, Sophie.

273
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Adiós.

274
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Bueno, ¿qué es?

275
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
Lo sé.

276
00:21:20,370 --> 00:21:22,030
Buenos días, Su Majestad.

277
00:21:22,250 --> 00:21:24,550
He oído que estás en el Prater.

278
00:21:24,810 --> 00:21:26,850
Pensé que vendría también
abajo.

279
00:21:27,190 --> 00:21:29,310
Eso me agrada. ¿Cómo estás?

280
00:21:29,870 --> 00:21:31,450
Gracias, muy bien, Su Majestad.

281
00:21:31,990 --> 00:21:34,950
Pero no tienes por qué escribir así.
conmigo. Escucho cada palabra.

282
00:21:35,450 --> 00:21:36,470
Fuiste de excursión.

283
00:21:37,130 --> 00:21:38,130
Desde siempre.

284
00:21:38,510 --> 00:21:42,150
Pero solo escucho lo que escucho
quiere. Sabes, esto es muy conveniente.

285
00:21:42,210 --> 00:21:44,550
Porque no quiero escuchar algo, lo escucho
simplemente no es así.

286
00:21:45,590 --> 00:21:48,230
Preguntas una, dos, tres veces.

287
00:21:48,890 --> 00:21:52,050
Ya lo hizo por cuarta vez.
aburrido y lo guardaré

288
00:21:52,570 --> 00:21:54,290
Entonces realmente eres un original.

289
00:21:54,830 --> 00:21:57,830
Pero su majestad, por favor, déjelo en paz.
nosotros.

290
00:21:58,170 --> 00:21:59,450
Sí, te lo prometo.

291
00:21:59,810 --> 00:22:01,730
Bueno bravo. Adiós.

292
00:22:02,010 --> 00:22:03,750
Adiós, Su Majestad.

293
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
¿Qué estás diciendo?

294
00:22:10,370 --> 00:22:12,590
¿Su Majestad fue de compras?

295
00:22:12,890 --> 00:22:15,590
Sí, Su Alteza Imperial, sobre eso
Kohlmarkt.

296
00:22:16,270 --> 00:22:17,670
¿De quién sabes esto?

297
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Del cochero.

298
00:22:19,300 --> 00:22:24,260
Dijo que su majestad apenas estaba allí.
el coche pudiera llegar y que el

299
00:22:24,260 --> 00:22:28,340
Multitud en su entusiasmo que
El vestido de Su Majestad se ha roto.

300
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
Increíble.

301
00:22:38,380 --> 00:22:39,860
Sitti? ¿Sí?

302
00:22:42,960 --> 00:22:44,220
¿Estás listo entonces?

303
00:22:44,600 --> 00:22:46,620
Me apresuré porque tenía curiosidad.
era.

304
00:22:46,970 --> 00:22:48,650
Lo que tienes que decirme es muy importante.

305
00:22:48,990 --> 00:22:53,910
Sí, quería preguntarte si ya
Sepa que tenemos un nuevo loro.

306
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
tener.

307
00:22:54,950 --> 00:22:56,850
Ah, ¿el rojo?

308
00:22:57,110 --> 00:22:58,870
Sí. ¿De quién es?

309
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
De tía María.

310
00:23:01,270 --> 00:23:05,150
Y luego quería preguntarte si
ya sabes qué tipo de día es hoy.

311
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
¿Hoy?

312
00:23:07,190 --> 00:23:08,190
¿Jueves?

313
00:23:08,410 --> 00:23:11,170
Bueno, tienes mucho que hacer.

314
00:23:11,870 --> 00:23:13,310
Puedes olvidar algo así.

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,820
Hoy llevamos cuatro semanas casados.

316
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
¿Qué, en realidad?

317
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
¿Ha pasado tanto tiempo?

318
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Sí.

319
00:23:22,320 --> 00:23:25,680
Un pequeño regalo de bodas. yo
Espero que lo disfrutes.

320
00:23:26,320 --> 00:23:28,540
Es muy lindo que hayas pensado en eso.
tener.

321
00:23:28,820 --> 00:23:31,040
Compré esto en una tienda
Descubrí Kohlmarkt.

322
00:23:31,280 --> 00:23:32,520
Oh, ¿estuviste en el Kohlmarkt?

323
00:23:32,940 --> 00:23:35,860
Sí. Ya casi no tenía ganas
Llegó a casa.

324
00:23:36,080 --> 00:23:39,540
Los vieneses son muy amables. el
Estaba feliz de conseguir el vestido.

325
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
Rasgado.

326
00:23:42,800 --> 00:23:45,100
Mira, todas estas son fotos de
Wegern.

327
00:23:46,320 --> 00:23:49,760
Puerta del castillo, el castillo de Lachsenburg, el
Girador en la cruz.

328
00:23:50,220 --> 00:23:54,680
Qué encantador es todo.
Estas pequeñas figuras.

329
00:23:54,880 --> 00:23:56,820
Qué fragantes están pintados los árboles.

330
00:23:57,100 --> 00:23:58,280
¿Y qué es eso ahí?

331
00:23:58,660 --> 00:24:00,320
Este es el Weilburg en Baden.

332
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
¿Qué es eso?

333
00:24:03,720 --> 00:24:06,440
Este es mi regalo de bodas.

334
00:24:07,960 --> 00:24:09,500
No puedes olvidar eso.

335
00:24:11,150 --> 00:24:15,890
Nunca olvidaré lo feliz
Me hiciste cada minuto.

336
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
Nunca.

337
00:24:20,310 --> 00:24:22,010
Estoy muy feliz.

338
00:24:37,170 --> 00:24:38,730
Y ahora lamentablemente tenemos que irnos.

339
00:24:39,350 --> 00:24:40,390
Tenemos invitados.

340
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Y eso ahí.

341
00:24:45,120 --> 00:24:46,120
Antes de repetirme.

342
00:25:11,700 --> 00:25:12,720
Sí, ¿qué es eso?

343
00:25:13,420 --> 00:25:15,100
Sí, una cerveza de Múnich.

344
00:25:16,000 --> 00:25:17,320
Y el cerdo enviando faxes.

345
00:25:17,800 --> 00:25:20,900
Esta es una nueva sorpresa para mí,
querida mamá.

346
00:25:21,380 --> 00:25:23,240
Franz, realmente eres un tesoro.

347
00:25:23,540 --> 00:25:25,580
¿Cuánto tiempo he deseado esto?

348
00:25:26,780 --> 00:25:28,180
Suegra, ¿a ti también te apetece cerveza?

349
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
No.

350
00:25:30,200 --> 00:25:31,660
Más bien gotas de valeriana.

351
00:25:34,000 --> 00:25:35,320
¿Y tú, suegro?

352
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
¿Por favor?

353
00:25:38,020 --> 00:25:40,700
Y tú, suegro, también quieres.
¿Cerveza?

354
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Sí, claro.

355
00:25:43,149 --> 00:25:45,310
¿Francisco? ¿Si alguien?

356
00:25:46,090 --> 00:25:47,090
¿Los eminentes también?

357
00:25:47,370 --> 00:25:48,830
Con mucho gusto, Su Majestad.

358
00:25:49,170 --> 00:25:51,330
Bueno, la mayoría son para cerveza.

359
00:25:52,570 --> 00:25:56,410
solo tengo curiosidad por la cerveza
probará. Y yo primero.

360
00:25:56,670 --> 00:26:00,510
Maravilloso. El saco del cerdo es
excelente. Bueno, bravo.

361
00:26:00,870 --> 00:26:02,530
Salud. Salud.

362
00:26:03,390 --> 00:26:04,390
Salud.

363
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Nada mal.

364
00:26:22,430 --> 00:26:23,470
¡Francisco Carlos!

365
00:26:25,630 --> 00:26:26,770
Bueno bravo!

366
00:26:29,210 --> 00:26:34,230
Pero espero, querido Franz, que así sea.
Es sólo una sorpresa única.

367
00:26:34,830 --> 00:26:39,530
Y que no tienes el Palacio de Schönbrunn
y el Hofburg de Viena en un edificio vienés

368
00:26:39,530 --> 00:26:41,270
La Hofbräuhaus se transformará.

369
00:26:42,640 --> 00:26:43,840
Definitivamente no, querida mamá.

370
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
¡Bagazo! ¿Sí?

371
00:26:53,360 --> 00:26:56,000
Una carta de Sissi, tú. ¿Qué? Sí.

372
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
¿Qué dice?

373
00:26:57,520 --> 00:26:59,700
No lo sé, aún no lo tengo.
leer. Un momento.

374
00:27:01,580 --> 00:27:06,380
Queridos padres, hoy tengo que
por primera vez en mucho, mucho tiempo

375
00:27:06,380 --> 00:27:09,020
Bebí cerveza y un codillo de cerdo.
comido.

376
00:27:09,780 --> 00:27:11,360
Fue maravilloso.

377
00:27:11,680 --> 00:27:14,820
Por supuesto que comencé de inmediato.
Pensó Papeli.

378
00:27:15,520 --> 00:27:21,160
Bueno, mi anhelo por ti y por
nuestras montañas están cambiando día a día

379
00:27:21,160 --> 00:27:25,100
más grande. tengo todo aquí y
en realidad nada.

380
00:27:25,700 --> 00:27:29,080
Como ella predijo, se sienta
en una jaula de oro.

381
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
¿Fue tan afortunada para ella?

382
00:27:31,420 --> 00:27:33,660
Pero lo principal es que ellos...
A Franz le gusta mucho.

383
00:27:33,960 --> 00:27:34,919
Y él ella.

384
00:27:34,920 --> 00:27:40,000
Ella escribe que Franz me dejó tener a todos.
Deseo de los ojos y me lleva.

385
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
manos.

386
00:27:41,230 --> 00:27:42,630
Y no bebes tanto.

387
00:27:44,850 --> 00:27:46,810
Entonces no me tienes en tus manos.

388
00:27:47,210 --> 00:27:48,430
Me insultas.

389
00:27:48,790 --> 00:27:49,790
Pero funciona.

390
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
Mira, envuelve.

391
00:27:52,510 --> 00:27:55,610
Creo que todo es destino. yo
No quiero decir que me guste la cerveza.

392
00:27:55,610 --> 00:27:59,770
beber, pero que nuestra Sissi
se convirtió en emperatriz.

393
00:28:00,050 --> 00:28:02,250
Aqui no pasa nada gratis
mundo.

394
00:28:03,790 --> 00:28:07,650
Probablemente tenga algo
misión a cumplir.

395
00:28:21,290 --> 00:28:22,630
¿Quién es el próximo visitante de la audiencia?

396
00:28:23,050 --> 00:28:24,550
Conde Julio Andraschi.

397
00:28:25,990 --> 00:28:27,610
Que entre el Conde.

398
00:28:29,610 --> 00:28:31,250
Conde Julio Andraschi.

399
00:28:31,550 --> 00:28:33,250
Conde Julio Andraschi.

400
00:28:46,690 --> 00:28:49,850
Estoy feliz, conde Andraschi en Viena.
dar la bienvenida.

401
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Habla más cerca.

402
00:29:03,780 --> 00:29:09,180
Principalmente, mi primer camino después de
se le permitió regresar del exilio

403
00:29:09,180 --> 00:29:12,660
por su majestad, por el bien de su majestad
gracias.

404
00:29:13,580 --> 00:29:17,460
Por lo que Su Majestad hizo por Hungría
lo ha hecho.

405
00:29:18,580 --> 00:29:20,220
Levántate, conde Andraschi.

406
00:29:22,510 --> 00:29:25,770
El emperador concedió la amnistía.
Tienes que agradecerle.

407
00:29:26,070 --> 00:29:28,250
No me refiero a la amnistía,
Su Majestad.

408
00:29:29,090 --> 00:29:34,430
Se puede conceder una amnistía a los ejecutados.
no la vida y lo embrujado

409
00:29:34,430 --> 00:29:36,150
No devolver la felicidad a las familias.

410
00:29:37,130 --> 00:29:41,490
Pero un corazón que es para una nación.
beats, puede hacer que todo vuelva a estar bien.

411
00:29:42,770 --> 00:29:46,570
Y por este amor quiero el tuyo
gracias a su majestad.

412
00:29:48,750 --> 00:29:53,350
Continuaré haciendo todo lo que pueda en el futuro.
Hungría, Austria y, por tanto, también

413
00:29:53,350 --> 00:29:57,490
Para acercar al Emperador y a ella.
igualdad pais

414
00:29:58,790 --> 00:30:05,790
Pero con eso viene la palabra igualdad.
No es una palabra vacía, me gustaría que tú y

415
00:30:05,790 --> 00:30:09,810
todos los húngaros que regresaron del exilio
con sus damas al próximo baile de la corte

416
00:30:09,810 --> 00:30:15,230
invitar. Los queremos en este día.
Celebrar la hora en que nuestros corazones

417
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
acercado.

418
00:31:18,620 --> 00:31:20,020
Estoy indignado.

419
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
¿Qué escuchaste?

420
00:31:23,500 --> 00:31:24,760
Estoy indignado.

421
00:31:25,020 --> 00:31:26,360
Sí, ¿qué pasa?

422
00:31:26,980 --> 00:31:29,420
Esa Elisabeth es nuestra enemiga aquí.
invitado.

423
00:31:30,540 --> 00:31:32,940
Especialmente este Conde Andrasch, este
rebeldes.

424
00:31:34,040 --> 00:31:35,120
Ah, vete.

425
00:31:35,720 --> 00:31:39,340
Sí, todavía no puedo hacerlo.
Olvidé que era húngaro.

426
00:31:39,340 --> 00:31:40,560
Levantó una daga contra Franz.

427
00:31:41,360 --> 00:31:44,000
Y ahora está aquí indefenso.
equipado para enemigos.

428
00:31:47,480 --> 00:31:51,460
Su Alteza Imperial, Conde Julio
Andersche pide el gran honor

429
00:31:51,460 --> 00:31:52,359
que se le permita convertirse.

430
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Bueno bravo.

431
00:31:54,720 --> 00:31:59,340
no tengo por qué hacerlo
Rebeldes, aunque la amnistía le diera

432
00:31:59,340 --> 00:32:00,920
hecho para rasgarle la mano.

433
00:32:02,780 --> 00:32:05,980
Su Alteza Imperial, ¿cómo se supone que debo hacer eso?
¿Dicen los condes?

434
00:32:07,820 --> 00:32:08,940
¿Alemán o húngaro?

435
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
No me importa.

436
00:32:15,649 --> 00:32:17,450
Es una pena que se acabe el próximo baile.
es.

437
00:32:17,750 --> 00:32:19,730
Entonces tengo que devolverte a los demás.
izquierda.

438
00:32:23,190 --> 00:32:27,770
Señores, la madre fría tiene
yo y por lo tanto todos nosotros públicamente

439
00:32:27,770 --> 00:32:31,730
desairado al calificar la amnistía como
presenta una formalidad intrascendente y

440
00:32:31,730 --> 00:32:32,830
siguen considerándonos enemigos.

441
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
¡Increíble!

442
00:32:34,610 --> 00:32:38,130
Estoy a favor de nosotros demostrativamente.
Deja la pelota de la cancha. soy todo tuyo

443
00:32:38,130 --> 00:32:40,310
opinión. No puedes hacer eso.

444
00:32:40,810 --> 00:32:44,290
Después de todo, ustedes son invitados.
Pareja imperial y no la madre imperial.

445
00:32:44,290 --> 00:32:45,209
no importa.

446
00:32:45,210 --> 00:32:46,850
Se nos permite tal afrenta
no dejes pujar.

447
00:32:47,730 --> 00:32:49,750
Por favor, perdone a nuestras damas.
Naturalmente.

448
00:32:51,430 --> 00:32:52,510
Lo lamento.

449
00:32:53,310 --> 00:32:54,310
Ley.

450
00:32:58,550 --> 00:33:00,290
Ley. Ley. Ley. Ley.

451
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Ley.

452
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Ley.

453
00:33:15,020 --> 00:33:16,140
¿Dónde están los demás?

454
00:33:20,880 --> 00:33:24,620
Maistät, te lo ruego, no te sometas a la
Perdóname si me atrevo, tuyo

455
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
para dirigirse a Maistatt.

456
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
¿Qué pasó entonces?

457
00:33:29,340 --> 00:33:33,440
Usted recibió a los invitados húngaros.
Alteza Imperial, Archiduquesa Sofía,

458
00:33:33,560 --> 00:33:36,420
desairado. Lo quieren demostrativamente
Deja la pelota.

459
00:33:39,300 --> 00:33:42,760
La archiduquesa Sophie nos ha insultado.
Y Andraschi quiere que tengamos el balón.

460
00:33:42,760 --> 00:33:43,780
salir ostentosamente.

461
00:33:44,360 --> 00:33:47,340
Su Majestad, abandonar el festival sería
una ruptura en el nuevo

462
00:33:47,340 --> 00:33:49,020
relaciones amistosas
igual.

463
00:33:49,360 --> 00:33:51,560
¿Pero cómo puedes detenerlos?

464
00:33:55,600 --> 00:33:57,420
Dr. Falk, por favor déjeme en paz.

465
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Majestad.

466
00:34:18,009 --> 00:34:19,830
Siempre estás tan pálido.

467
00:34:21,989 --> 00:34:26,150
Franz, por favor perdóname si ahora
hacer algo contra el español

468
00:34:26,150 --> 00:34:30,590
el ceremonial de la corte viola. pero lo hago
para ti y para tu país.

469
00:34:31,590 --> 00:34:33,110
¿Qué quieres hacer, Fifí?

470
00:34:33,350 --> 00:34:35,750
Pero eso es imposible, condesa.

471
00:34:35,989 --> 00:34:36,989
Lo sé.

472
00:34:37,230 --> 00:34:40,210
Pero es el deseo expreso
Su Majestad.

473
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Bien.

474
00:34:43,710 --> 00:34:44,929
Damas y caballeros.

475
00:34:45,500 --> 00:34:48,280
Por orden superior, Damenwald.

476
00:34:49,380 --> 00:34:51,139
Bosque de damas. Bosque de damas.

477
00:34:53,060 --> 00:34:56,940
¿Pediste eso, Franz? No,
I.

478
00:34:57,760 --> 00:35:02,360
Coronel, entregárselo al Conde.
Andraschi mi invitación a bailar.

479
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
Sí, su majestad.

480
00:35:05,680 --> 00:35:07,660
Así que me quedo sin palabras.

481
00:35:08,020 --> 00:35:11,960
¿Están todos nuestros compatriotas juntos?
Sí. Pero no deberíamos tener que decir adiós

482
00:35:11,960 --> 00:35:13,720
¿Decir adiós a Su Majestad? No.

483
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Yo creo,

484
00:35:32,160 --> 00:35:36,040
que este premio fue entregado a la emperatriz
es mayor que el insulto

485
00:35:36,040 --> 00:35:38,340
suegra. Tenemos que quedarnos.

486
00:35:39,460 --> 00:35:42,780
Griffin Caroli, exige su
Su Majestad a bailar.

487
00:35:43,260 --> 00:35:44,260
Con alegría.

488
00:35:46,000 --> 00:35:47,460
¿Puedo llevaros hasta sus majestades?

489
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
Rezo por ello.

490
00:35:53,180 --> 00:35:54,840
Y te quedas ahí, Franz, y dices
no.

491
00:35:56,040 --> 00:35:59,120
Aún no sé las razones
Mamá, tú has hecho que esto suceda

492
00:35:59,200 --> 00:36:02,500
dar este paso, pero
no hace falta decir que soy

493
00:36:02,500 --> 00:36:04,820
todo lo que ella hace.

494
00:36:24,710 --> 00:36:26,830
Su Majestad, ¿puedo pedir el baile?

495
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Con alegría.

496
00:36:59,790 --> 00:37:01,290
Para mí, esta granja pronto terminará.

497
00:37:01,810 --> 00:37:02,810
Sí, pero ¿por qué?

498
00:37:09,390 --> 00:37:10,570
¡Por el amor de Dios!

499
00:37:11,010 --> 00:37:14,850
¿Qué pasó? ¿Un intento de asesinato? el
La emperatriz se desmayó.

500
00:37:34,250 --> 00:37:37,430
No lo sabemos todavía. estas aguantando
su. Esa solo pudo haber sido la causa.

501
00:37:37,430 --> 00:37:41,670
ser. Su Majestad ciertamente está fuera de lugar.
cayó.

502
00:37:41,890 --> 00:37:44,510
Pero debería haber visto eso.
Siempre estuve cerca de ella. el

503
00:37:44,510 --> 00:37:46,910
Emperatriz en el lío, ese no sería el caso ahora.
loco por eso.

504
00:37:47,310 --> 00:37:50,510
Creo que es el apéndice. el
La emperatriz ha estado varias veces.

505
00:37:50,510 --> 00:37:54,010
golpeado. estoy completamente convencido
que sólo el enfrentamiento con el

506
00:37:54,010 --> 00:37:55,470
La duquesa nunca tuvo la culpa.

507
00:37:56,250 --> 00:37:59,310
No deberías, Su Majestad
informar que el médico del

508
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
es? No.

509
00:38:00,730 --> 00:38:03,110
Su Majestad no está permitido en este momento.
ser perturbado.

510
00:38:04,080 --> 00:38:07,920
El total ruso está en
Audiencia. El emperador afronta tiempos difíciles

511
00:38:07,920 --> 00:38:11,120
Decisiones que pueden ser guerra
podría significar.

512
00:38:11,980 --> 00:38:15,540
¿Está todavía la señora Frazeeburger con usted?
¿Su Majestad? Sí, Su Alteza Imperial.

513
00:38:15,760 --> 00:38:16,760
Sí.

514
00:38:17,280 --> 00:38:19,060
¿Cómo está el fuego, Sr. Wolfram?

515
00:38:19,340 --> 00:38:23,900
No lo creo, Su Majestad. solo eso
Paseos a caballo.

516
00:38:24,460 --> 00:38:29,160
Su Majestad tendrá que hacerlo en un futuro próximo.
dejar.

517
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Gran preocupación.

518
00:38:33,100 --> 00:38:35,760
Pero hay que hacerlo, Su Majestad.

519
00:38:36,100 --> 00:38:37,980
Sí, ¿me hizo tanto daño?

520
00:38:38,860 --> 00:38:40,780
¿Perjudicado? No, no, no.

521
00:38:42,300 --> 00:38:44,180
Entonces me lo perdí.

522
00:38:44,700 --> 00:38:46,740
Su Majestad, encuentre que es bueno para la esperanza.

523
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
No.

524
00:38:49,280 --> 00:38:51,460
¡No! Sí, Su Majestad.

525
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
¡Doctor!

526
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
¡Doctor!

527
00:38:56,280 --> 00:38:58,400
¡Hijo mío!

528
00:39:07,980 --> 00:39:09,260
¿Qué significa eso?

529
00:39:19,680 --> 00:39:21,780
Franz, necesito hablar contigo urgentemente.

530
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Disculpen, Excelencias.

531
00:39:30,960 --> 00:39:32,240
Vicky, ¿qué pasa?

532
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Franz! ¿Sí?

533
00:39:34,900 --> 00:39:36,120
Vamos a tener un hijo.

534
00:39:37,190 --> 00:39:40,550
Verla. ¿Es eso cierto? ¿Es eso realmente?
cierto?

535
00:39:40,810 --> 00:39:41,810
Sí, sí.

536
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
Verla.

537
00:39:46,630 --> 00:39:48,650
No presiones.

538
00:39:49,410 --> 00:39:50,470
No presiones.

539
00:39:50,710 --> 00:39:52,770
Tenemos que tener mucho cuidado ahora.

540
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Una noticia.

541
00:40:07,260 --> 00:40:08,078
¿Qué es?

542
00:40:08,080 --> 00:40:11,720
Buenas noticias. Qué es
¿suceder? De Viena.

543
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Del Titti.

544
00:40:13,560 --> 00:40:14,339
¿De los Titti?

545
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Sí, bueno, bueno.

546
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
Titti va a tener un hijo.

547
00:40:17,380 --> 00:40:19,360
Felicitaciones, te estás convirtiendo en abuelo.

548
00:40:34,250 --> 00:40:36,210
Thomas siempre tiene que hacer todo igual.
sonar.

549
00:40:36,690 --> 00:40:40,290
Sí, niños, es realmente extraordinario. Entonces Dios
todos ustedes lo harán en la primavera

550
00:40:40,290 --> 00:40:41,950
Sean pequeños tíos y tías.

551
00:40:42,210 --> 00:40:47,030
¡Viva! ¡Soy un tío! y yo soy
una tia! ¡Tú también!

552
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
¡Sí!

553
00:40:49,390 --> 00:40:52,810
Su Alteza Real, ¿puedo
extenderle nuestras más cordiales felicitaciones.

554
00:40:53,030 --> 00:40:54,230
Gracias, muchas gracias.

555
00:40:54,530 --> 00:40:57,370
Ahora trae una botella rápidamente.
Champán, esta es una buena noticia.

556
00:40:57,430 --> 00:40:59,730
Tenemos que regarlo. si, realeza
Su Alteza.

557
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Ahora ya terminé.

558
00:41:01,550 --> 00:41:03,030
Ahora vamos a dormir, ¿vale? ¡Tomás!

559
00:41:03,720 --> 00:41:07,780
Sí, sí, sí, trae a los tíos y
baila hasta la cama. Sí, de hecho. mañana otra vez,

560
00:41:07,780 --> 00:41:09,020
si? Vamos, tío Poop.

561
00:41:09,460 --> 00:41:11,280
Noche, noche, noche.

562
00:41:16,540 --> 00:41:18,540
Ojalá sea pequeño.
heredero al trono.

563
00:41:18,760 --> 00:41:22,000
Si se parece a Sissi
En aquel entonces, hubiera preferido una niña.

564
00:41:22,280 --> 00:41:24,500
Pero no le creo a Franzl.

565
00:41:26,020 --> 00:41:27,580
Estoy muy feliz.

566
00:41:27,940 --> 00:41:31,080
Sí, ya ves, estos son los días de suerte.
en la vida.

567
00:41:31,720 --> 00:41:35,240
Pero al mismo tiempo, lamentablemente
susurra que estás envejeciendo.

568
00:41:36,320 --> 00:41:42,280
Pero aun así siento que es así.
ayer, como me dijiste en aquel entonces

569
00:41:42,280 --> 00:41:46,400
La Nochebuena es el regalo más bonito.
de mi vida.

570
00:41:47,260 --> 00:41:48,360
no lo sabría

571
00:41:49,600 --> 00:41:53,760
Estaba muy orgulloso de nuestro niño Cristo.
Yo también.

572
00:41:56,020 --> 00:41:59,040
Y ahora ella pronto será tuya.
ser una madre orgullosa.

573
00:42:21,290 --> 00:42:22,290
¿Es un niño?

574
00:42:24,190 --> 00:42:25,670
Una princesa.

575
00:42:26,870 --> 00:42:30,050
Estoy muy, muy feliz.

576
00:42:32,110 --> 00:42:36,570
¡Qué feliz serías si...!
¿Sería un principito heredero?

577
00:42:42,910 --> 00:42:45,370
No puedo esperar hasta hacer esto
niño ve.

578
00:42:45,650 --> 00:42:46,650
Y yo primero.

579
00:42:47,930 --> 00:42:48,930
Ahora.

580
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Ahora he oído algo.

581
00:42:52,070 --> 00:42:56,330
A ustedes, queridos, les traigo esto.
princesa más joven.

582
00:42:57,170 --> 00:42:58,250
Oh Dios.

583
00:43:01,390 --> 00:43:05,010
Exactamente la Sissi, los ojos, el pelo,
exactamente.

584
00:43:05,490 --> 00:43:08,350
Max, Max, dámelo.

585
00:43:08,550 --> 00:43:11,150
Sí, Max, déjalo. momento,
Espera.

586
00:43:11,490 --> 00:43:13,230
También recibe sus orejas de Sissi.

587
00:43:13,810 --> 00:43:14,810
Ellos dos.

588
00:43:15,290 --> 00:43:18,190
Max, me estás volviendo loco.

589
00:43:18,799 --> 00:43:20,280
Vamos, dámelo ahora.

590
00:43:20,560 --> 00:43:23,900
¿Sí? Dámelo. pero solo uno
momento. Tendré que investigar eso más tarde

591
00:43:23,900 --> 00:43:24,980
apretar exactamente, todo.

592
00:43:25,280 --> 00:43:31,000
Oh Dios, eso es hermoso. Ahora mira
Eso sigue, esa chica. como el nuestro

593
00:43:31,000 --> 00:43:34,920
si? ¿Con Goschen? Sí, con Goschen. Me gusta
¿De verdad se supone que se llama así?

594
00:43:34,920 --> 00:43:35,920
princesita?

595
00:43:36,100 --> 00:43:37,540
Bueno, Sissi, por supuesto.

596
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
No.

597
00:43:39,200 --> 00:43:43,000
Franz Josef y yo ya lo hemos hecho antes.
determinó que si fuera un libro,

598
00:43:43,180 --> 00:43:45,320
su nombre debería ser Rudolf.

599
00:43:45,800 --> 00:43:47,760
Y si es una niña,

600
00:43:48,600 --> 00:43:52,600
Lo que temía, lamentablemente, sucederá.
-llamó Sofía.

601
00:43:53,180 --> 00:43:56,340
Espero que no te importe
No dejaremos que la bauticen Ludovica.

602
00:43:56,880 --> 00:43:58,460
¿I? Pero no.

603
00:43:59,320 --> 00:44:01,420
Ludovica realmente no es tan bonita.
nombre.

604
00:44:01,860 --> 00:44:03,740
Bueno, Sophie tampoco es tan hermosa.

605
00:44:04,060 --> 00:44:05,340
En realidad tiene razón en eso.

606
00:44:06,380 --> 00:44:08,060
¿Desde cuándo escuchas tanto?

607
00:44:09,420 --> 00:44:12,160
Sabes, lo obtuve de ellos
los seres queridos leen.

608
00:44:13,420 --> 00:44:14,420
Inusual.

609
00:44:20,270 --> 00:44:26,570
Queridos hijos, vuestra querida sobrina fue
hoy en los nombres Sophie, Anastasia,

610
00:44:26,750 --> 00:44:33,250
Amalie, Elisabeth, Franziska, Stefanie,
Carolina, bautizó a María.

611
00:44:33,470 --> 00:44:34,610
¿Tantos nombres?

612
00:44:35,050 --> 00:44:39,490
Sí, sí. ¿Tienes que recordarlos todos?
No, sólo tienes que recordar a Sophie.

613
00:44:40,070 --> 00:44:44,290
Tú, Thomas, tienes los materiales.
¿Propósito en ese sofá?

614
00:44:44,510 --> 00:44:49,430
Sí, sí, pero ella no sintió nada. Cómo
con los materiales? traído al mundo

615
00:44:49,430 --> 00:44:52,090
y no jugué nada. I
también.

616
00:44:52,330 --> 00:44:59,170
Sí, lo haces, sí. en unos dias
Papá y yo estaremos contigo otra vez.

617
00:44:59,170 --> 00:45:02,470
Tenemos muchas ganas de uno
Adiós.

618
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Bastante ruidoso.

619
00:46:07,200 --> 00:46:08,560
¿Cuántos años tienen sus barcos?

620
00:46:08,800 --> 00:46:12,660
Esto es muy diferente, Su Majestad.
Entre dos y siete meses.

621
00:46:14,220 --> 00:46:19,000
¿Qué tan difícil es eso?

622
00:46:19,240 --> 00:46:20,840
5000 gramos, Su Majestad.

623
00:46:21,060 --> 00:46:23,680
Mucho más pesado que el mío. Pero el mio es
tampoco tan viejo.

624
00:46:25,680 --> 00:46:26,900
Y tiene hambre.

625
00:46:27,240 --> 00:46:31,200
Quiere su leche. Oh, su majestad, él
ya ha bebido.

626
00:46:32,180 --> 00:46:34,500
Por favor, Su Majestad.

627
00:46:35,560 --> 00:46:37,480
Gracias. Me llama a su
Ventas.

628
00:46:44,000 --> 00:46:45,020
¿Tú no eres ninguno de los dos?

629
00:46:45,740 --> 00:46:48,320
No. No, lo hace. el ya lo sabe
que es una pelota.

630
00:46:50,660 --> 00:46:53,080
Te dejaremos en paz, que tu
puede dormir.

631
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
¿Y qué hay de ti?

632
00:47:02,980 --> 00:47:04,180
Te gusta tu pulgar, ¿verdad?

633
00:47:10,900 --> 00:47:14,280
Estás cansado. ¿Cómo se llama? Víspera.

634
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Deléitate.

635
00:47:21,300 --> 00:47:23,140
Es una pena que Su Majestad no se dé prisa.

636
00:47:23,400 --> 00:47:25,120
A él también le encanta tener hijos tanto como a mí.

637
00:47:30,220 --> 00:47:33,900
Marica. ¿Dónde te pueden encontrar en tu
¿Escritorio?

638
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Entonces, ¿de dónde vienes?

639
00:47:35,910 --> 00:47:38,210
Visité un hogar infantil. que
hermoso.

640
00:47:38,430 --> 00:47:42,950
Fue encantador. Estos muchos niños
uno más dulce que el otro. habia uno asi

641
00:47:42,950 --> 00:47:45,030
pequeño. No, no, no, no, no.
Pero definitivamente es así.

642
00:47:47,030 --> 00:47:51,010
Pero tan dulce como el nuestro, eso no es...
Bueno, eso es evidente.

643
00:47:51,690 --> 00:47:52,730
¿Y cómo es la casa?

644
00:47:52,970 --> 00:47:54,290
Muy bonito y limpio.

645
00:47:54,630 --> 00:47:58,870
Sólo que podría ser más amigable. ya sabes
Tú, Franz, en una casa como ésta entran muchas cosas.

646
00:47:58,870 --> 00:48:00,570
Luz y mucho sol.

647
00:48:00,930 --> 00:48:04,070
Tienes razón, lo arreglaré.
que esto se tendrá en cuenta en el futuro.

648
00:48:04,990 --> 00:48:07,290
Tú, y ahora visitemos el nuestro.
Cariño.

649
00:48:07,610 --> 00:48:08,610
Sí. Vamos.

650
00:48:16,690 --> 00:48:18,970
No podemos hacer ningún ruido
tal vez ella esté durmiendo.

651
00:48:32,630 --> 00:48:33,830
La cuna se ha ido.

652
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
¿Dónde está mi hijo?

653
00:48:37,960 --> 00:48:39,220
¿Qué está pasando aquí?

654
00:48:40,200 --> 00:48:43,440
Sissi no sabía que mamá se mudaba
ya ha iniciado.

655
00:48:43,720 --> 00:48:45,440
En realidad sólo quería hacerlo esta noche.
decir.

656
00:48:47,400 --> 00:48:50,460
Mamá ha decidido educar.
de nuestro hijo.

657
00:48:50,720 --> 00:48:54,460
Y el niño la tiene en otro
Ala del castillo junto al de ella.

658
00:48:54,460 --> 00:48:55,460
amueblado.

659
00:48:56,540 --> 00:48:59,920
Sí, ¿cómo se le ocurre uno a mamá?
tales pensamientos?

660
00:49:01,020 --> 00:49:03,040
Puedo hacerlo yo mismo por mi hijo.
preocuparse.

661
00:49:03,520 --> 00:49:06,920
Eso lo aprendí de mi madre.
Crió a ocho hijos. mamá

662
00:49:06,920 --> 00:49:08,360
Definitivamente no quería hacerte daño.

663
00:49:08,780 --> 00:49:10,840
Y yo ciertamente no, Sissi, eso
ya sabes.

664
00:49:11,160 --> 00:49:13,680
Puede que haya sido mi culpa que yo
No te lo dije de antemano, pero

665
00:49:13,680 --> 00:49:19,140
Mira, hay tantos viajes por delante y
recepciones y no tendrías ninguna

666
00:49:19,140 --> 00:49:22,260
Tiempo para mi. Para mi hijo lo haré
siempre tienes tiempo. Más que para todos

667
00:49:22,260 --> 00:49:26,040
Viajes y recepciones. yo dejo el mio
No te lleves al niño. Pero te quiere

668
00:49:26,040 --> 00:49:28,020
pero nadie podrá quitárselo. ella lo tiene
ya hecho.

669
00:49:28,400 --> 00:49:30,820
¿Adónde quieres ir, Sissi? mi hijo
conseguir. ¡Marica!

670
00:49:42,090 --> 00:49:43,090
en la habitación de al lado.

671
00:49:44,690 --> 00:49:46,970
Pero no puedes acudir a él ahora porque
esta durmiendo.

672
00:49:47,910 --> 00:49:51,470
Deseo que la habitación de los niños.
se mueve inmediatamente de regreso a donde está

673
00:49:53,230 --> 00:49:57,410
Y yo mismo me llevaré a mi hijo
con. Ya te lo dije, tu

674
00:49:57,410 --> 00:49:59,950
no en ahora, porque el niño
duerme.

675
00:50:00,270 --> 00:50:04,270
No despertará en mis brazos.
Por favor dame el camino. esto

676
00:50:04,270 --> 00:50:07,130
El niño está bajo mi cuidado. yo soy
la madre.

677
00:50:07,350 --> 00:50:08,730
Tú también eres todavía un niño.

678
00:50:09,340 --> 00:50:12,180
Por eso serás responsable de la educación de los
Por favor, déjame al niño a mí.

679
00:50:12,380 --> 00:50:15,520
Ni siquiera pienso en la educación.
mi hijo a otra persona

680
00:50:15,520 --> 00:50:18,560
izquierda. Estoy criando a mi hijo así.
quiero.

681
00:50:18,980 --> 00:50:22,260
Te lo pido por ultima vez, vete
yo a mi hijo.

682
00:50:23,060 --> 00:50:24,800
Mira, sé sensato.

683
00:50:25,460 --> 00:50:26,880
Mamá sólo tiene buenas intenciones.

684
00:50:27,220 --> 00:50:29,140
Así que te quedas a un lado
tu madre.

685
00:50:29,340 --> 00:50:30,340
En mi contra.

686
00:50:30,700 --> 00:50:32,860
Estoy acostumbrado a las cosas sobriamente
considere.

687
00:50:33,320 --> 00:50:36,620
quiero saber si a ti también te importa
que estoy criando a nuestro hijo.

688
00:50:38,030 --> 00:50:40,430
Ya te dije las razones
para hablar después.

689
00:50:44,470 --> 00:50:46,070
Entonces sé lo que tengo que hacer.

690
00:50:49,830 --> 00:50:50,830
¡Sissi, quédate ahí!

691
00:50:56,770 --> 00:50:57,770
¡Coronel!

692
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
¿Majestad?

693
00:51:00,170 --> 00:51:03,470
Haz que lo sujeten inmediatamente, yo.
viajar. Me acompañarás,

694
00:51:03,470 --> 00:51:05,130
Tú y la condesa Belga, nadie más.

695
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
A sus órdenes, Su Majestad.

696
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
¿Qué hay ahí?

697
00:51:21,940 --> 00:51:27,120
Su Alteza Imperial, estoy aquí.
Extremadamente consternado. Su Majestad es

698
00:51:27,820 --> 00:51:28,900
¿Sabes dónde?

699
00:51:29,420 --> 00:51:31,000
No, Su Alteza Imperial.

700
00:51:31,240 --> 00:51:33,360
¿Tienes a la Emperatriz de su
¿Despedida de Su Majestad?

701
00:51:33,680 --> 00:51:35,220
No, Su Alteza Imperial.

702
00:51:35,920 --> 00:51:39,700
¿Debo informar a Su Majestad de la partida?
¿Reembolsar al tribunal?

703
00:51:40,180 --> 00:51:42,240
No, lo haré.

704
00:51:51,920 --> 00:51:53,440
Tal vez estemos equivocados después de todo
negociado.

705
00:51:55,460 --> 00:51:57,540
Tal vez tendríamos al pequeño después de todo.
Debería irse con Sissi.

706
00:51:58,880 --> 00:52:02,300
Con una criatura que es tan descuidada
se va a demoler sin problemas.

707
00:52:02,840 --> 00:52:06,260
Eso pasa como una x.
-cualquier mujer ciudadana.

708
00:52:07,580 --> 00:52:09,420
Siempre te tendré antes de este matrimonio.
advirtió.

709
00:52:09,840 --> 00:52:12,080
Mamá, te pregunto, esas cosas.
abstenerse de hacer comentarios.

710
00:52:12,300 --> 00:52:14,240
Ah, ahora tú también estás apoyado en él.
yo.

711
00:52:14,580 --> 00:52:17,280
Porque pareces olvidar que soy
muy felizmente casado con Sissi

712
00:52:17,280 --> 00:52:18,280
soy.

713
00:52:18,440 --> 00:52:20,820
Y que no puedo imaginar una vida sin ella.
Ya no puedo imaginar.

714
00:52:21,310 --> 00:52:22,310
¿Qué, señor Potsdamer?

715
00:52:22,810 --> 00:52:24,130
¿Un telegrama? Sí.

716
00:52:24,490 --> 00:52:26,170
Eres más querido que yo.

717
00:52:26,470 --> 00:52:27,630
Sí, pero sólo en tránsito.

718
00:52:28,410 --> 00:52:32,610
¿Alguien aquí puede oírnos? Sí, bonito.
No hay nadie allí. ¿Y quién se paró?

719
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Nadie.

720
00:52:35,970 --> 00:52:40,270
Sí, ¿cómo, señor Rengel, lo hace?
¿Vórtice? No voy a armar un escándalo. yo

721
00:52:40,270 --> 00:52:43,990
en los asuntos de Estado. ¿Cómo se telegrafía?
¿un emperador?

722
00:52:44,530 --> 00:52:46,130
¿A quién quieres telegrafiar?

723
00:52:46,890 --> 00:52:49,010
Por favor no preguntes tanto, solo
telégrafo.

724
00:52:49,840 --> 00:52:52,160
A Su Majestad el Emperador de
Austria.

725
00:52:52,720 --> 00:52:54,360
Querida Majestad.

726
00:52:55,720 --> 00:52:57,060
No, no, no.

727
00:52:57,880 --> 00:52:59,980
Se fue, se fue, se fue. Hazlo, hazlo.

728
00:53:00,320 --> 00:53:04,820
Camino, no. quiero decir, a ellos
Oficina del Gabinete.

729
00:53:05,040 --> 00:53:07,780
A la atención de Su Majestad. Eso es bueno.

730
00:53:08,000 --> 00:53:11,700
No telegrafíes, no lo hagas. Eso es bueno
mi humano. Sí, esto es bueno.

731
00:53:12,760 --> 00:53:18,360
Estoy con su majestad en el
Maneras... No, no, por favor abre.

732
00:53:18,620 --> 00:53:22,940
Para, para, atrás, atrás, atrás. tu
Realmente me enferma.

733
00:53:23,240 --> 00:53:26,840
Tú yo, tú yo, por favor, por favor.
telégrafo ahora.

734
00:53:28,360 --> 00:53:33,520
Su Majestad está en camino, nosotros
después...

735
00:53:33,520 --> 00:53:39,920
¡No tan ruidoso!

736
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Que feliz estoy.

737
00:54:07,110 --> 00:54:08,130
Hola, condesa.

738
00:54:09,110 --> 00:54:10,110
Hola coronel.

739
00:54:12,290 --> 00:54:14,790
Weiburga, viene, viene. el
Emperatriz.

740
00:54:15,450 --> 00:54:18,310
Ahora dime, ¿por qué tienes el Ebel?
no lo trajiste?

741
00:54:19,190 --> 00:54:21,670
Ya sabes, el viaje sería demasiado lejos.
ido.

742
00:54:21,950 --> 00:54:24,910
Sí, veo eso. Y Franz, ¿qué?
esta con el? ¿Por qué no lo es?

743
00:54:24,910 --> 00:54:25,910
vino?

744
00:54:26,630 --> 00:54:27,870
Tiene demasiado trabajo.

745
00:54:28,380 --> 00:54:33,500
Lo veo a menudo durante el día. pero
estoy feliz de estar de regreso

746
00:54:34,100 --> 00:54:36,160
Literalmente estoy cobrando vida.

747
00:54:37,160 --> 00:54:39,940
¿Dónde está papá? el esta con ellos
Los niños se fueron al bosque.

748
00:54:40,440 --> 00:54:42,760
todavía no puedo creerlo
estás ahí.

749
00:54:43,800 --> 00:54:45,780
Ahora ven y mira algo.

750
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Sí, Seppi.

751
00:54:49,220 --> 00:54:51,300
Seppi, mira, Seppi, quién está ahí.

752
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
Seppi, sí, Seppi.

753
00:54:53,780 --> 00:54:55,680
Es lindo verlo todo de nuevo.

754
00:54:55,960 --> 00:54:57,200
¿Dónde está Seppi ahora?

755
00:54:57,710 --> 00:54:59,450
No, no, en casa de la tía Marie en Potsdam.

756
00:54:59,970 --> 00:55:01,670
Y luego puedo ir a su habitación.
dormir.

757
00:55:02,190 --> 00:55:05,170
Sí, ¿por qué no en el tuyo? si, tengo
¿tengo uno más?

758
00:55:05,410 --> 00:55:08,530
Pero nada ha cambiado. Vamos.

759
00:55:10,090 --> 00:55:13,430
Así me imaginaba el castillo,
donde creció nuestro gato.

760
00:55:13,550 --> 00:55:14,550
Precisamente como.

761
00:55:15,390 --> 00:55:20,430
De hecho. Todo sigue igual
lo fue. en realidad estan frescos

762
00:55:20,650 --> 00:55:21,990
Siempre los pongo aquí.

763
00:55:22,750 --> 00:55:25,330
Y ahí está el libro en el que leí por última vez.
he leído.

764
00:55:26,190 --> 00:55:27,670
Puedo recordarlo aún más precisamente.

765
00:55:28,310 --> 00:55:30,410
Y aquí incluso tienes algo que hacer.
Vístete.

766
00:55:31,130 --> 00:55:32,130
Mis peras.

767
00:55:32,910 --> 00:55:34,490
Incluso el desorden sigue ahí.

768
00:55:36,610 --> 00:55:39,690
Sabes, cariño, tengo aquí
Dejó todo como estaba.

769
00:55:40,530 --> 00:55:46,710
Y luego, cuando entré en tu habitación y...
Estuve aquí todos los días, siempre lo tuve.

770
00:55:46,710 --> 00:55:48,550
la sensación de que todavía estás ahí.

771
00:55:50,290 --> 00:55:55,550
Mami no tienes idea de lo feliz
Te hace feliz cuando sabes que tu

772
00:55:55,550 --> 00:55:56,550
es amado.

773
00:55:56,810 --> 00:56:00,190
Pero Susi, serás querida por todos.
amado.

774
00:56:00,530 --> 00:56:03,770
Y lo más importante de Franz es que tú
me escribiste que el eras tu

775
00:56:03,770 --> 00:56:04,770
enciende tus manos, ¿verdad?

776
00:56:05,110 --> 00:56:07,970
Sí, él lee todos mis deseos.
ojos apagados.

777
00:56:08,350 --> 00:56:09,750
¿Y qué pasa con la tía Sophie?

778
00:56:10,010 --> 00:56:13,250
¿Se entienden un poco mejor?
Le pedí que fuera amable contigo

779
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
ser.

780
00:56:14,370 --> 00:56:17,510
Si, si, nos entendemos mucho.
mejor. Gracias a Dios.

781
00:56:17,730 --> 00:56:20,010
No creerías lo feliz que soy.
soy.

782
00:56:20,530 --> 00:56:24,210
Sería terrible para mí saberlo.
si eso fuera diferente.

783
00:56:25,610 --> 00:56:28,050
Pero ahora se está poniendo tu tirolesa. Sí.

784
00:56:29,290 --> 00:56:32,830
quiero verte asi otra vez
caminaste por aquí antes que tú

785
00:56:32,830 --> 00:56:34,430
se convirtió en emperatriz de Austria.

786
00:56:35,570 --> 00:56:38,170
Las cosas ya están en la habitación, camarero.
Ajá, muchas gracias.

787
00:56:39,150 --> 00:56:42,070
Gackel, toca la bocina para que se den cuenta
que tenemos hambre.

788
00:56:42,350 --> 00:56:44,310
Este es Duke Max y los niños.

789
00:56:45,130 --> 00:56:46,130
¡Hurra!

790
00:56:55,120 --> 00:56:56,460
solo tengo su voz
escuchado.

791
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
¿Dónde está entonces?

792
00:56:58,740 --> 00:56:59,840
Ah, aquí viene.

793
00:57:00,680 --> 00:57:02,100
¡Papá! ¡Saludos!

794
00:57:03,480 --> 00:57:04,800
¡Saludos! ¡Saludos!

795
00:57:05,700 --> 00:57:06,740
¡Saludos! ¡Saludos!

796
00:57:07,580 --> 00:57:09,020
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!

797
00:57:09,340 --> 00:57:10,100
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!

798
00:57:10,100 --> 00:57:11,760
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!

799
00:57:15,040 --> 00:57:16,400
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!

800
00:57:16,780 --> 00:57:17,980
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!
¡Saludos! ¡Saludos! ¡Saludos!

801
00:57:18,220 --> 00:57:19,220
¡Saludos!

802
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
¡Saludos!

803
00:57:23,180 --> 00:57:25,740
¡Saludos! Tranquilo, ¿qué dices, cómo se hace eso?
¿Aún te queda el tirolesa?

804
00:57:27,000 --> 00:57:30,780
Ella no se parece en nada
Emperatriz de Austria, pero de todos modos

805
00:57:30,780 --> 00:57:32,460
mi pequeña mariquita.

806
00:57:37,580 --> 00:57:39,540
Ven rápido, te mostraré algo.

807
00:57:39,940 --> 00:57:45,020
Tú mami ¿por qué Sissi tiene el nuestro?
¿No trajiste a tu sobrina? yo los tendria

808
00:57:45,020 --> 00:57:49,800
con gusto lo conocí. Sí, ¿qué opinas?
Ella todavía es tan pequeña, muy pequeña,

809
00:57:49,840 --> 00:57:50,840
Eso no puede funcionar en absoluto.

810
00:57:51,320 --> 00:57:52,780
No importa, yo hubiera...

811
00:57:53,370 --> 00:57:56,410
Sí, eres un héroe. Pero primero tienes que
comemos unas cuantas bolas de masa más.

812
00:57:56,710 --> 00:57:57,810
Vamos, come bolas de masa.

813
00:57:58,850 --> 00:58:05,850
esos son todos mios

814
00:58:05,850 --> 00:58:09,770
pájaro. Pero igual los tengo
excluido antes de ir a Viena

815
00:58:09,770 --> 00:58:12,230
todos regresaron por eso
lo hacen mejor allí.

816
00:58:12,930 --> 00:58:13,930
¿Y quién les da de comer?

817
00:58:14,170 --> 00:58:15,170
Bueno, yo.

818
00:58:15,790 --> 00:58:18,510
¿Crees que sería otra persona?
¿Permitir alimentar a tus pájaros?

819
00:58:19,450 --> 00:58:21,370
Y sabes quién más regresó
es?

820
00:58:22,030 --> 00:58:23,030
Tu cabra.

821
00:58:23,040 --> 00:58:26,660
¿El Javier? Sí, pero como notó,
que ya no estas ahi esta el

822
00:58:26,660 --> 00:58:28,120
directamente de regreso al bosque
entró corriendo.

823
00:58:29,380 --> 00:58:30,980
Pero Sissi, ¿qué es?

824
00:58:32,180 --> 00:58:33,440
Estás completamente cambiado.

825
00:58:34,560 --> 00:58:36,440
Oh, simplemente te parece así.

826
00:58:38,220 --> 00:58:40,240
ya me imagino lo que dices
faltaba.

827
00:58:40,980 --> 00:58:43,660
Nuestro bosque, nuestras montañas, ¿qué?

828
00:58:44,480 --> 00:58:45,480
Tal vez.

829
00:58:46,200 --> 00:58:48,580
Fue inteligente que vinieras
son.

830
00:58:51,220 --> 00:58:53,020
¿Quieres ir conmigo?
Urogallo para ir?

831
00:58:53,380 --> 00:58:54,238
Sí con mucho gusto.

832
00:58:54,240 --> 00:58:55,780
Ahora tenemos ocho de ellos en el área.

833
00:58:56,020 --> 00:58:59,720
¿Sí? Pero que no vuelvas a estornudar
Empiezo cuando quiero disparar. Así como

834
00:58:59,720 --> 00:59:01,800
ahuyentas a tu ciervo Franzel
tener.

835
00:59:02,100 --> 00:59:03,120
¿Él te dijo eso?

836
00:59:04,260 --> 00:59:05,800
Nunca volvió a ver al ciervo.

837
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Sí, lo sé.

838
00:59:07,700 --> 00:59:10,340
Así que te lo prometo, lo haré
Definitivamente no estornuda.

839
00:59:10,620 --> 00:59:11,940
Sí, todo está bien.

840
00:59:12,180 --> 00:59:14,140
Tenía razón, ella está detrás
Bosenhofen conducido.

841
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
Está bien.

842
00:59:15,860 --> 00:59:16,900
Ella volverá.

843
00:59:19,080 --> 00:59:20,760
Ella no lo hará, eso es lo que sé que debe hacer.
demasiado bueno.

844
00:59:21,880 --> 00:59:22,880
La atraparé.

845
00:59:23,460 --> 00:59:28,560
Pero Franz, ahora no puedes.
simplemente vete. Especialmente ahora, cuando es así

846
00:59:28,560 --> 00:59:30,380
se toman decisiones importantes
tengo que hacerlo.

847
00:59:30,620 --> 00:59:33,480
Para mí nada es más importante que ella.
La atraparé pase lo que pase. pero

848
00:59:33,480 --> 00:59:37,080
Puedes estar segura, mamá, que
No ahorraré sus acusaciones.

849
00:59:40,920 --> 00:59:42,640
¿Aún sabes cómo criar un urogallo?
comienza?

850
00:59:42,880 --> 00:59:43,880
Sí, claro.

851
00:59:44,060 --> 00:59:46,400
Cuando juega, es más rápido con la pelota.
Salta más cerca.

852
00:59:46,940 --> 00:59:48,140
No oye ni ve nada.

853
00:59:48,650 --> 00:59:50,390
Deja de quedarse quieto como un árbol.

854
00:59:50,590 --> 00:59:52,950
Y cierra los ojos para que él pueda
El blanco no ve.

855
00:59:53,510 --> 00:59:54,510
Correcto.

856
01:00:59,050 --> 01:01:01,410
No lo disfruté. yo solo
preocupado.

857
01:01:01,850 --> 01:01:05,450
Entonces ya no saldré contigo
la caza. Puedo decirte eso.

858
01:01:05,730 --> 01:01:08,610
No te enojes, papá. Él era tan hermoso.

859
01:01:09,290 --> 01:01:11,570
Dejemos que siga mordiendo. Muy bien.

860
01:01:12,030 --> 01:01:13,370
Dejemos que siga mordiendo.

861
01:01:30,890 --> 01:01:33,250
es lindo estar contigo otra vez
para ir al bosque.

862
01:01:33,850 --> 01:01:37,470
Sabes, a menudo pienso en lo que me haces.
dijiste en aquel entonces cómo te conocí

863
01:01:37,470 --> 01:01:38,470
estaba de humor.

864
01:01:39,290 --> 01:01:43,210
Si alguna vez tienes preocupaciones, ve con ellas.
ojos abiertos a través del bosque.

865
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
¿Qué?

866
01:01:45,270 --> 01:01:46,310
¿Estás preocupado?

867
01:01:48,510 --> 01:01:49,510
Papá grande.

868
01:01:51,930 --> 01:01:52,930
¿Qué hay aquí?

869
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
¿Qué es?

870
01:01:55,530 --> 01:01:56,810
Vamos, dímelo.

871
01:01:57,850 --> 01:01:58,850
Fuera eso.

872
01:02:00,840 --> 01:02:03,600
no vine a verte
visita.

873
01:02:03,820 --> 01:02:05,500
Me escapé de ti.

874
01:02:05,900 --> 01:02:07,460
Por el amor de Dios, Sissi.

875
01:02:07,960 --> 01:02:08,960
¿Por qué entonces?

876
01:02:09,040 --> 01:02:10,900
Porque no pude soportarlo más.

877
01:02:11,460 --> 01:02:13,340
La tía Sophie me atormentaba.

878
01:02:13,760 --> 01:02:18,500
Y por último, por último ella me dio la mía.
Se llevaron al niño.

879
01:02:21,100 --> 01:02:25,120
Sissi, sabes que te apoyo y
Yo también entiendo todo.

880
01:02:27,120 --> 01:02:28,820
Pero no deberías haber hecho eso.

881
01:02:30,000 --> 01:02:31,600
Eres la emperatriz de Austria.

882
01:02:32,640 --> 01:02:34,360
No se le permite salir de su país.

883
01:02:36,440 --> 01:02:37,980
¿Qué dijo mamá sobre eso?

884
01:02:38,680 --> 01:02:40,220
Ella ni siquiera lo sabe todavía.

885
01:02:40,660 --> 01:02:44,620
Ella estaba tan feliz por la mía.
Vamos, no tengo el corazón para hacerlo.

886
01:02:44,620 --> 01:02:45,640
Tenía que decir algo.

887
01:02:47,260 --> 01:02:48,380
Por favor no le digas nada.

888
01:02:48,880 --> 01:02:52,920
Tal vez todo vuelva a estar bien y ella
simplemente se enojaría innecesariamente.

889
01:02:55,300 --> 01:02:58,140
Bien, si no quieres, entonces digo.
ella nada.

890
01:03:00,049 --> 01:03:05,030
Mira, Thomas, ¿qué fue eso?
lo que siempre dice la princesa, lo digo yo

891
01:03:05,030 --> 01:03:08,750
todavía princesa, la emperatriz
Siempre le encantó comer.

892
01:03:09,150 --> 01:03:10,930
Spreckenödel. Eran unos cabrones,
correcto.

893
01:03:11,430 --> 01:03:12,710
Pero lo hago yo mismo.

894
01:03:12,970 --> 01:03:16,910
Sí, su alteza real. ella también puede
nadie lo hace tan bien como la realeza

895
01:03:16,910 --> 01:03:20,590
Su Alteza. Sí, pero tengo que darme prisa.
Gracias señor Walburga, debería decírmelo.

896
01:03:20,590 --> 01:03:22,310
Construya todo de inmediato. si,
alteza real.

897
01:03:23,010 --> 01:03:23,868
Hola marcel.

898
01:03:23,870 --> 01:03:24,870
Hola.

899
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
¿I? ¿I?

900
01:03:40,070 --> 01:03:41,750
Pero tienes algo.

901
01:03:42,390 --> 01:03:44,550
Bueno, ¿qué pasa con el hígado?
¿corrió?

902
01:03:44,870 --> 01:03:46,970
Para mí no hay nada sobre el hígado.
corrió.

903
01:03:47,610 --> 01:03:48,610
Entonces.

904
01:03:49,210 --> 01:03:51,870
Vamos, no estés tan triste ahora.
cara.

905
01:03:52,130 --> 01:03:53,950
Ya se que Sissi tiene todo para mi
dicho.

906
01:03:55,010 --> 01:03:56,330
¿Qué te dijo Sissi?

907
01:03:56,810 --> 01:03:58,070
Bueno, sobre el hombre.

908
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Ah, claro.

909
01:04:00,810 --> 01:04:03,250
Vamos, Max, no te molestes en eso.

910
01:04:07,790 --> 01:04:08,790
Ulrich, una cosa más.

911
01:04:15,730 --> 01:04:17,510
Lo conozco, señor enano.

912
01:04:17,730 --> 01:04:18,790
Algo te está molestando.

913
01:04:19,110 --> 01:04:20,550
Pero nada me imprime.

914
01:04:21,150 --> 01:04:25,710
Sí, como mucho las empanadillas que yo
Comí anoche. Oh, esos

915
01:04:26,010 --> 01:04:29,750
Su Alteza Real, Mi Majestad, el
Emperador de Austria.

916
01:04:30,150 --> 01:04:31,150
¿El Emperador?

917
01:04:31,370 --> 01:04:33,010
Bueno, ¿y qué?

918
01:04:33,330 --> 01:04:34,950
Sí, eso es...

919
01:04:36,060 --> 01:04:40,000
Lo recibes. tengo que cambiar
Pero Max, no hagas nada más.

920
01:04:40,000 --> 01:04:41,800
historias. te explicaré esto
después.

921
01:04:44,080 --> 01:04:46,060
Pero hoy estás raro.

922
01:04:47,800 --> 01:04:49,560
¿Qué es la mano, querida tía? Lucha.

923
01:04:51,400 --> 01:04:52,680
Esta alegría.

924
01:04:53,040 --> 01:04:54,100
Entonces te lo cuento.

925
01:04:54,380 --> 01:04:55,019
Ah, lo siento.

926
01:04:55,020 --> 01:04:59,420
Desafortunadamente no pude hacerlo antes.
mostrar, pero probablemente estés abierto

927
01:04:59,420 --> 01:05:00,420
Visita esperada.

928
01:05:00,500 --> 01:05:01,600
No tenía ni idea.

929
01:05:01,860 --> 01:05:03,980
Ella dice que estás superado por el trabajo.

930
01:05:04,330 --> 01:05:08,210
Y no es posible que puedas escapar. si, eso
cierto, pero la limpieza de esto

931
01:05:08,210 --> 01:05:11,450
Fue un asunto embarazoso para mí.
más importante que cualquier otra cosa.

932
01:05:12,310 --> 01:05:18,030
¿Qué asunto vergonzoso? si, eso
ella se escapó de mí. que es

933
01:05:18,030 --> 01:05:20,030
ella? ¿No tiene nada de eso para ti?
¿dijo?

934
01:05:20,770 --> 01:05:21,770
Ni una palabra.

935
01:05:23,010 --> 01:05:26,250
Sí, pero ¿por qué se escapó?

936
01:05:27,750 --> 01:05:29,090
Dios mío, la misma vieja historia.

937
01:05:29,310 --> 01:05:30,990
ella no se lleva bien conmigo
madre.

938
01:05:31,690 --> 01:05:33,910
Si, es verdad, mamá no la trata.
correcto.

939
01:05:34,650 --> 01:05:37,670
Pero eso todavía no es motivo
que ella simplemente me cantó a mí y al país

940
01:05:37,670 --> 01:05:38,670
y se va sin hacer ruido.

941
01:05:38,890 --> 01:05:40,110
Tienes toda la razón.

942
01:05:40,850 --> 01:05:42,850
Yo tampoco entiendo como hacen eso
podría hacer.

943
01:05:43,050 --> 01:05:48,030
¿Pero cuál fue la causa, yo?
Dios mío, el ímpetu que ella se escapó.

944
01:05:48,230 --> 01:05:52,670
porque estoy de acuerdo
le dio eso a mi madre

945
01:05:52,670 --> 01:05:53,670
de nuestro hijo se hace cargo.

946
01:05:54,990 --> 01:05:55,990
¿Qué tienes?

947
01:05:56,230 --> 01:05:58,770
En mi opinión y en mi opinión.
mi madre era la unica

948
01:05:58,770 --> 01:05:59,549
solución correcta.

949
01:05:59,550 --> 01:06:01,390
Sí, la tienes, ella la niña.
¿quitado?

950
01:06:01,660 --> 01:06:05,100
Trasladamos la habitación de los niños. y
Te sorprende que te lo haya contado.

951
01:06:05,100 --> 01:06:06,098
corrió.

952
01:06:06,100 --> 01:06:08,780
Pero al menos sería considerada.
tener que asumir la reputación del

953
01:06:08,780 --> 01:06:09,780
casa imperial.

954
01:06:09,960 --> 01:06:13,160
Esto no se trata de reputación
casa imperial. Aquí va

955
01:06:13,160 --> 01:06:15,780
solo por ser madre
se llevó al niño.

956
01:06:16,080 --> 01:06:19,720
Yo y todas las demás mujeres que son
tiene un poco de corazón en su cuerpo, habría

957
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
hecho.

958
01:06:20,760 --> 01:06:23,020
No entenderás esto porque
eres un hombre.

959
01:06:23,240 --> 01:06:27,440
Pero créeme, toda madre se vuelve mariquita.
dar derecho.

960
01:06:27,880 --> 01:06:29,740
¿Por qué sabía eso realmente?
¿Estoy ahí?

961
01:06:30,280 --> 01:06:31,300
¿De usted, condesa?

962
01:06:31,940 --> 01:06:35,260
No, maestro, del coronel Böckel. el tiene
telegrafiado a Viena.

963
01:06:35,660 --> 01:06:37,640
Oh, eso es... maravilloso.

964
01:06:38,320 --> 01:06:41,940
Si no hubiera sabido dónde estabas,
él no habría podido seguirte.

965
01:06:42,380 --> 01:06:45,640
Y que te siguió, que
demuestra que está equivocado

966
01:06:45,640 --> 01:06:46,640
ve.

967
01:06:47,000 --> 01:06:50,700
Y es por eso que tienes que ser muy amable ahora.
ser él. ¿Ser amable con él? en

968
01:06:50,700 --> 01:06:53,460
Ahora finalmente voy a decirle lo que
Siempre lo trago en Viena.

969
01:06:53,460 --> 01:06:54,460
tenía que hacerlo.

970
01:06:55,400 --> 01:06:59,320
Sólo puedes recuperarlo si
No la culpas ahora.

971
01:06:59,800 --> 01:07:02,420
Lo siento, pero puedo hacer eso.
No escatimes en acusaciones. yo te haré

972
01:07:02,420 --> 01:07:03,420
y decir brevemente...

973
01:07:33,960 --> 01:07:35,200
muy feliz de tenerte de vuelta.

974
01:07:36,340 --> 01:07:38,460
¿Cómo está nuestro pequeño? Gracias bueno.

975
01:07:39,220 --> 01:07:40,560
¿Y ha ganado peso?

976
01:07:41,100 --> 01:07:42,100
200 gramos.

977
01:07:42,120 --> 01:07:43,120
¿Se gasta la leche?

978
01:07:43,980 --> 01:07:44,980
Excelente.

979
01:07:46,980 --> 01:07:49,820
Tú, lo sé, te lastimé mucho.
hecho.

980
01:07:50,860 --> 01:07:52,020
Lo siento mucho.

981
01:07:53,460 --> 01:07:54,460
Yo también.

982
01:07:55,040 --> 01:07:56,180
Fui tan estúpido.

983
01:07:57,340 --> 01:07:58,560
Pero ahora todo volverá a estar bien.

984
01:07:58,760 --> 01:08:01,920
Sí. Y todo sucede como tú lo haces
quiero. No, lo que quieras.

985
01:08:05,740 --> 01:08:06,960
¿Telegrafiaste?

986
01:08:07,860 --> 01:08:10,040
Sí, de hecho. Lo hiciste genial.

987
01:08:10,700 --> 01:08:11,700
¿Sí?

988
01:08:12,080 --> 01:08:13,860
Un acto casi histórico.

989
01:08:14,320 --> 01:08:19,640
¿Un acto histórico?

990
01:08:20,819 --> 01:08:23,920
Pero no vamos a regresar inmediatamente
Viena. No, ¿adónde?

991
01:08:24,160 --> 01:08:26,040
Finalmente tienes que tener tu país.
llegar a conocer.

992
01:08:26,640 --> 01:08:28,240
Carintia, Estiria.

993
01:08:28,540 --> 01:08:32,040
Y para que no siempre añores
Te mostraré lo que tienes que tener en tus montañas.

994
01:08:32,040 --> 01:08:33,260
veces nuestras montañas. Sí.

995
01:08:33,520 --> 01:08:34,259
Sería bueno.

996
01:08:34,260 --> 01:08:35,479
¿Sabes por dónde empezamos? ¿Dónde?

997
01:08:35,899 --> 01:08:36,899
En Tirol.

998
01:08:37,200 --> 01:08:38,600
Estoy terriblemente feliz.

999
01:08:46,380 --> 01:08:49,120
Es maravilloso aquí. nunca he
Vi algo tan hermoso.

1000
01:08:49,460 --> 01:08:50,960
¿Bien? Es maravilloso.

1001
01:08:52,880 --> 01:08:55,220
Verás, ahí debajo de las nubes está
Información.

1002
01:08:55,920 --> 01:08:58,760
Y por allá, esa gran montaña, que es
el Habí.

1003
01:08:59,180 --> 01:09:02,160
Sí, pero dime por qué tengo que hacerlo.
¿Realmente viajaron a la montaña? porque

1004
01:09:02,160 --> 01:09:03,160
Es demasiado agotador para ti.

1005
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
¿Para mí?

1006
01:09:04,470 --> 01:09:07,729
¿Crees lo que hacemos los niños con los nuestros?
¿Ya has hecho papá para las excursiones a la montaña?

1007
01:09:07,970 --> 01:09:11,189
Siempre decía que había que ir a la gamuza
toma un ejemplo.

1008
01:09:11,630 --> 01:09:15,069
Ninguna montaña debería ser demasiado alta para ti y
ningún camino es demasiado estrecho.

1009
01:09:15,490 --> 01:09:16,970
¿Ves esa cruz ahí arriba?

1010
01:09:17,310 --> 01:09:18,410
Sí. Cuidado.

1011
01:09:21,109 --> 01:09:22,170
Te mostraré algo.

1012
01:09:26,210 --> 01:09:27,210
Sisi, quédate ahí.

1013
01:09:27,430 --> 01:09:29,510
Ten cuidado, no tienes botas de montaña.
encendido.

1014
01:09:29,910 --> 01:09:30,910
No necesito ninguno.

1015
01:09:31,950 --> 01:09:32,950
Ten cuidado, mi bastón.

1016
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
¡Sí, sí!

1017
01:09:38,189 --> 01:09:39,750
¡Persiga, Su Majestad!

1018
01:09:46,410 --> 01:09:47,410
Lo siento,

1019
01:09:48,229 --> 01:09:50,790
Me refiero a una emperatriz asesina,
¡Su Majestad!

1020
01:09:58,790 --> 01:10:00,470
¡Vamos, que hay gansos!

1021
01:10:01,130 --> 01:10:02,250
¡Sí, ya voy!

1022
01:10:08,230 --> 01:10:09,750
Genial, ahora tú también te estás rascando.

1023
01:10:14,550 --> 01:10:15,970
Maravilloso, casi estás subiendo.

1024
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
¿Dónde están las gamuzas?

1025
01:10:18,210 --> 01:10:19,730
Ahí, ¿ves esos? Mira que hermoso.

1026
01:10:22,650 --> 01:10:24,270
Tú, podemos tener unos buenos bailes allí.
debajo.

1027
01:10:29,610 --> 01:10:30,770
¿Ves que hay? Sí.

1028
01:10:34,820 --> 01:10:36,480
Creo que ahora tienen viento.
conseguir.

1029
01:10:39,760 --> 01:10:40,940
Es una pena, ahora van allí.

1030
01:10:43,680 --> 01:10:45,100
Tú, hay una edelweiss. ¿Dónde?

1031
01:10:45,680 --> 01:10:47,160
Allá sobre la roca.

1032
01:10:47,420 --> 01:10:49,120
Espera, te lo traeré. Detente por un momento.

1033
01:10:49,400 --> 01:10:51,300
Franz, quédate ahí. Esto es peligroso.

1034
01:10:51,540 --> 01:10:53,400
Cuidado. ¿Qué está haciendo entonces?

1035
01:10:54,960 --> 01:10:57,060
Quiere escoger edelweiss. así
Niños.

1036
01:11:25,780 --> 01:11:29,100
Tengo... Sí, ya voy.

1037
01:11:41,520 --> 01:11:42,960
Tenía miedo.

1038
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
Gracias.

1039
01:11:45,400 --> 01:11:47,340
Tengo la sensación de que vamos a tener uno.
Tormenta.

1040
01:11:47,790 --> 01:11:49,910
Eres todo cielo azul. si, eso
va aquí rápidamente.

1041
01:11:50,230 --> 01:11:52,270
En la montaña puedes ver lo rápidos que son.
Las nubes vuelan.

1042
01:11:55,070 --> 01:11:57,670
Guía de montaña! es un refugio en el
¿Proximidad?

1043
01:11:58,370 --> 01:12:01,890
Bueno, bueno, ya sabes. Pero el posadero de la montaña
será infeliz.

1044
01:12:02,130 --> 01:12:05,850
Definitivamente tendría una buena comida.
preparado si hubiera sabido

1045
01:12:05,850 --> 01:12:07,030
venga su majestad.

1046
01:12:07,510 --> 01:12:09,130
Sí, entonces no diremos quiénes somos.
son.

1047
01:12:09,390 --> 01:12:10,690
Y come lo que tiene.

1048
01:12:10,890 --> 01:12:11,890
Sí, su majestad.

1049
01:12:30,160 --> 01:12:33,860
Verás, en esos refugios estaba
Siempre lo hago cuando hacemos viajes largos.

1050
01:12:33,860 --> 01:12:34,858
he hecho.

1051
01:12:34,860 --> 01:12:36,380
Allí también jugaba a menudo temblando.

1052
01:12:36,620 --> 01:12:37,880
Pero no tan equivocado.

1053
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
Gracias.

1054
01:12:41,280 --> 01:12:43,400
Ahora vuelve a fallar.

1055
01:12:46,740 --> 01:12:47,740
¿Porque?

1056
01:12:48,560 --> 01:12:50,180
Everyle, ahora está demonizando de nuevo.

1057
01:12:51,540 --> 01:12:55,240
Se ve genial. hay también
Tocino por dentro. Bueno, bueno, ahí está.

1058
01:12:55,240 --> 01:12:59,220
adentro. Espera un minuto, no hay ninguno.
¿Plato? ¿Tienes los tazones de todos modos?

1059
01:12:59,460 --> 01:13:01,020
¿Qué quieres beber después?

1060
01:13:01,560 --> 01:13:03,020
¿Quizás un vaso de leche?

1061
01:13:03,240 --> 01:13:04,139
No tenemos ninguno.

1062
01:13:04,140 --> 01:13:05,800
Los gases no regresaron a casa.

1063
01:13:06,540 --> 01:13:09,360
Ella tiene esa cosa parecida a un saco otra vez, gente.
rosa.

1064
01:13:09,820 --> 01:13:10,820
Lo siento, ¿qué?

1065
01:13:11,440 --> 01:13:14,340
Los gases no regresaron a casa. debería
olvídalos.

1066
01:13:15,340 --> 01:13:18,860
Él le hizo entender de nuevo
dijo Sachrisch descuidadamente. Ajá.

1067
01:13:19,420 --> 01:13:20,960
¿Y qué más tienes para beber?

1068
01:13:21,260 --> 01:13:23,860
Un niño rompecabezas y una fuente.

1069
01:13:24,520 --> 01:13:27,600
realmente me gustaria uno
Bebe acertijos, pero desafortunadamente lo sé.

1070
01:13:27,640 --> 01:13:29,960
qué es eso. no entiendo ninguno
palabra de lo que dice.

1071
01:13:31,380 --> 01:13:34,520
Bueno, ¿y qué? entiendes el idioma
tu propio país, ¿verdad?

1072
01:13:34,800 --> 01:13:35,820
Eso es estándar.

1073
01:13:36,700 --> 01:13:41,180
Rätel es vino tinto, Brunnen es vino de grano.
Oh, Sr. Wirth, por favor tome uno.

1074
01:13:41,180 --> 01:13:42,380
Acertijo. Sí.

1075
01:13:42,990 --> 01:13:45,130
Y nosotros y Branken, tienes uno.
¿Puntuación final?

1076
01:13:45,710 --> 01:13:46,810
Sí, puedes tener eso.

1077
01:13:47,530 --> 01:13:48,750
Bueno, vamos a traerlo.

1078
01:13:49,110 --> 01:13:50,330
Sí, tú también eres mía.

1079
01:13:52,490 --> 01:13:53,490
Entonces.

1080
01:13:54,410 --> 01:13:55,850
¿Tienes todo lo que necesitas?

1081
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
No, todavía no.

1082
01:13:58,470 --> 01:14:00,630
Sí, ahora podríamos quedarnos unos días.
vivir contigo.

1083
01:14:02,130 --> 01:14:03,410
Oh, sí, eso estaría bien.

1084
01:14:03,730 --> 01:14:05,150
Sí, todavía tengo espacio arriba.

1085
01:14:05,770 --> 01:14:09,470
Pero tienes que limpiar las habitaciones.
ya eres tu mismo. Sí, ya lo estamos haciendo.

1086
01:14:11,430 --> 01:14:14,890
Cuando a menudo cazo con mi papá
A menudo nos quedábamos en uno durante días.

1087
01:14:14,890 --> 01:14:17,790
Refugio habitual. incluso tengo eso
desayuno casero.

1088
01:14:18,130 --> 01:14:21,390
Bueno, he oído eso
La pequeña ama de casa perfecta está en ti.

1089
01:14:21,550 --> 01:14:22,550
Yo también lo soy.

1090
01:14:24,850 --> 01:14:25,850
No lo sé.

1091
01:14:26,030 --> 01:14:27,470
Por favor, el área ha terminado.

1092
01:14:27,930 --> 01:14:28,930
¿En realidad? Sí.

1093
01:14:29,790 --> 01:14:30,790
Pero se fue rápidamente.

1094
01:14:31,130 --> 01:14:32,130
Sí.

1095
01:14:32,370 --> 01:14:34,550
De hecho. Parece un arcoiris.

1096
01:14:34,810 --> 01:14:35,810
¿Dónde? Allá.

1097
01:14:36,290 --> 01:14:37,810
Sí, directamente encima del Karwendel.

1098
01:14:38,330 --> 01:14:42,020
Perdón. Por favor, Su Majestad, el
Guía de montaña dice que tenemos que regresar

1099
01:14:42,020 --> 01:14:45,340
Llega pronto para que podamos adelantarnos.
Ven oscuridad al valle.

1100
01:14:45,600 --> 01:14:48,200
Bueno entonces solo tienes que volver
competir solo. nos quedamos

1101
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
unos días aquí arriba.

1102
01:14:49,620 --> 01:14:53,680
¿Qué hay aquí arriba, en este lugar primitivo?
¿Cabaña? Por favor haga arreglos inmediatamente

1103
01:14:53,680 --> 01:14:56,400
nosotros una maleta con ropa y eso
Las cosas necesarias están empacadas.

1104
01:14:56,400 --> 01:14:58,520
usted se asegura cuidadosamente de que
no ser molestado.

1105
01:14:58,760 --> 01:15:00,440
Su Majestad, aquí no hay ni uno.
agua.

1106
01:15:01,020 --> 01:15:05,200
Pero en Branden, grita el coronel. Dónde
¿lo es? Por cierto, lo bebe como

1107
01:15:05,200 --> 01:15:06,200
para el descenso.

1108
01:15:17,450 --> 01:15:20,890
Loco. Estamos en una comunidad
aquí. Ah, lo siento. y decir adiós

1109
01:15:20,890 --> 01:15:22,290
Sea como siempre aquí.

1110
01:15:22,530 --> 01:15:24,710
Sí, de hecho. Es fácil, Schaube.

1111
01:15:25,110 --> 01:15:27,810
Sí. Entonces ¿dónde está Pütti?

1112
01:15:29,590 --> 01:15:31,330
Entonces, Putti?

1113
01:15:33,270 --> 01:15:34,510
Putti. Putti.

1114
01:15:36,370 --> 01:15:37,370
Putti.

1115
01:15:39,990 --> 01:15:43,070
Estoy tan feliz de que hayas encontrado esto.
se te ocurrió la idea.

1116
01:15:43,760 --> 01:15:47,340
Vivir así unos días.
nosotros otras personas. si, estoy feliz

1117
01:15:47,340 --> 01:15:49,320
también. Será maravilloso.

1118
01:15:49,740 --> 01:15:53,160
Tú y mañana nos levantaremos muy temprano.
Esto es lo que es la mañana.

1119
01:15:53,160 --> 01:15:55,860
Más hermoso en las montañas. si yo
blanco.

1120
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
¡Brunzel, sal!

1121
01:16:04,800 --> 01:16:05,800
¡Cortando piel!

1122
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
¿Cortar piel?

1123
01:16:09,180 --> 01:16:10,180
¡De!

1124
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
¡De!

1125
01:16:12,520 --> 01:16:13,720
De hecho, en pleno verano.

1126
01:16:14,060 --> 01:16:16,020
Todavía tengo algo así en Bosnia -Hobb
nunca experimentado.

1127
01:16:16,620 --> 01:16:19,180
Creo que. Vamos, hagámoslo.
Impacto de la pierna de nieve.

1128
01:16:30,860 --> 01:16:32,080
El estado de ánimo de la nube.

1129
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
Qué lindo.

1130
01:16:46,860 --> 01:16:49,840
Verás, como ahora, te quiero
siempre lo he hecho.

1131
01:16:50,780 --> 01:16:54,720
Lejos de todos los tuyos
asuntos gubernamentales y de la

1132
01:16:55,980 --> 01:16:59,200
Tú no eres un emperador y yo no soy una emperatriz.

1133
01:16:59,620 --> 01:17:02,200
Pero solo un poco perfecto
ama de casa. Sí.

1134
01:17:03,280 --> 01:17:05,060
Dios mío, todavía tengo mucho
Trabajar.

1135
01:17:28,270 --> 01:17:29,530
¿Por qué escupes así?

1136
01:17:29,810 --> 01:17:30,810
Así es como lo haces.

1137
01:17:30,910 --> 01:17:33,350
Esto es lo que me dio Thomas en Frog and Rum
mostrado.

1138
01:17:33,910 --> 01:17:37,710
Cuanto más escupes, mejor brillas
los zapatos.

1139
01:17:41,130 --> 01:17:42,730
Tú no tienes eso, tu madre.

1140
01:17:43,570 --> 01:17:45,250
Ningún rastro es nuestro secreto.

1141
01:17:57,390 --> 01:18:01,430
Bueno, querido Conde, ¿qué pasó durante ese tiempo?
¿Pasó algo importante mientras estábamos fuera?

1142
01:18:01,830 --> 01:18:06,430
Su Majestad, la noticia de su partida.
Su Majestad ha visitado Viena

1143
01:18:06,430 --> 01:18:08,270
población como un reguero de pólvora
generalizado.

1144
01:18:08,550 --> 01:18:09,770
Lo preví.

1145
01:18:09,990 --> 01:18:13,770
La gente no vuelve a hablar bien de ti.
ruptura que se hará entre ustedes

1146
01:18:13,770 --> 01:18:17,730
Su Majestad y Su Alteza Imperial,
Archiduquesa Sofía.

1147
01:18:18,130 --> 01:18:22,830
¿Y qué has hecho para que esto suceda?
¿Para refutar el rumor?

1148
01:18:23,130 --> 01:18:26,790
En mi opinión se puede hacer.
tal rumor solo del mundo

1149
01:18:27,260 --> 01:18:31,440
Si Su Majestad viene lo antes posible
con las dos damas de mayor rango en

1150
01:18:31,440 --> 01:18:32,500
Mostrar público.

1151
01:18:34,060 --> 01:18:35,520
Tiene usted razón, Su Excelencia.

1152
01:19:00,390 --> 01:19:02,650
creo que no esta todo dentro
Está bien.

1153
01:19:03,670 --> 01:19:07,710
Eso sucederá mañana en la recepción.
Delegación húngara.

1154
01:19:40,940 --> 01:19:43,100
Te juré que el
Viene sola la emperatriz.

1155
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Yo también.

1156
01:19:45,140 --> 01:19:46,240
Sólo cállate.

1157
01:19:48,300 --> 01:19:50,540
¿Qué ves? Todo es sólo charla.
era.

1158
01:19:50,840 --> 01:19:53,460
De una enemistad entre las dos mujeres.
ningún libro.

1159
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
si,

1160
01:20:13,340 --> 01:20:14,340
pero lamentablemente sin éxito.

1161
01:20:16,340 --> 01:20:17,520
Lo sospechaba.

1162
01:20:18,100 --> 01:20:20,800
Cuando lleguemos a casa todo estará bien.
sea como era.

1163
01:20:21,820 --> 01:20:25,660
Ella ordenó que se cerrara el castillo.
abandonar antes de completar la crianza del

1164
01:20:25,660 --> 01:20:26,660
dejarlo a otra persona.

1165
01:20:27,960 --> 01:20:29,440
¿Y qué respondiste?

1166
01:20:30,420 --> 01:20:32,160
no supe que decir
debería.

1167
01:20:35,840 --> 01:20:37,320
Entonces te lo diré.

1168
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
Ella debería quedarse.

1169
01:20:40,650 --> 01:20:41,650
Pero me voy.

1170
01:20:41,910 --> 01:20:42,910
Para siempre.

1171
01:20:44,510 --> 01:20:47,850
Ella ha olvidado lo infinito
Éramos felices hace apenas unos días.

1172
01:20:48,130 --> 01:20:49,690
No, no me he olvidado de nada.

1173
01:20:50,590 --> 01:20:54,190
Sólo que aparentemente no nos queda mucho tiempo.
sé feliz.

1174
01:21:23,310 --> 01:21:26,530
¿El futuro ya está preparado? No,
Señora Condesa. Entonces date prisa.

1175
01:21:26,870 --> 01:21:29,550
¿Eso también está incluido, condesa? si, eso
también viene con él.

1176
01:21:29,910 --> 01:21:31,110
¿Y el rosa también?

1177
01:21:31,330 --> 01:21:32,330
Sí.

1178
01:21:32,590 --> 01:21:37,230
Entonces viniste a Viena para estar conmigo.
para hacer una escena?

1179
01:21:38,470 --> 01:21:39,470
No, Sofía.

1180
01:21:40,170 --> 01:21:41,490
Sólo para hablar contigo.

1181
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
Es fácil hablar con él.

1182
01:21:44,010 --> 01:21:45,230
De madre a madre.

1183
01:21:46,270 --> 01:21:47,270
Mira, Sofía.

1184
01:21:47,370 --> 01:21:49,130
no tengo nuestra infancia
olvidado.

1185
01:21:49,790 --> 01:21:53,050
Y nadie sabe que tú tan bien como yo
básicamente una buena persona de alma

1186
01:21:53,050 --> 01:21:57,750
son. Y que sólo la vida y
todas estas condiciones políticas

1187
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
lo han hecho duro.

1188
01:21:59,670 --> 01:22:03,530
Siempre peleaste, todo tu asunto
La vida, en torno a una meta, en torno a tu hijo.

1189
01:22:04,050 --> 01:22:07,590
Tú mismo has renunciado al trono,
porque amas a Francisco José. tienes

1190
01:22:07,590 --> 01:22:11,010
Sacrificado y hecho todo solo para
para hacerlo feliz.

1191
01:22:12,350 --> 01:22:16,470
Y es exactamente por eso, Sophie, que puedes
él no tiene la mejor suerte ahora,

1192
01:22:16,670 --> 01:22:19,130
el amor de su esposa.

1193
01:22:21,040 --> 01:22:23,000
Sissi ama infinitamente a tu Franz.

1194
01:22:23,220 --> 01:22:26,060
Y tienes que agradecerle por eso.
ser. ¿No estoy en lo cierto?

1195
01:22:27,920 --> 01:22:32,920
Querida Ludovica, no es necesario
Creo que no me gusta Sissi.

1196
01:22:33,760 --> 01:22:36,640
Y que no tengo todas sus ventajas.
conocer y apreciar.

1197
01:22:36,860 --> 01:22:39,940
Y yo también tengo la crianza de ellos.
la pequeña Sophie no se hizo cargo

1198
01:22:39,940 --> 01:22:44,260
para doler, sino porque creo
¿Es que Sissi todavía es una niña?

1199
01:22:44,260 --> 01:22:48,120
es. Y que las mujeres de nuestra edad
Los niños pueden ver mejor.

1200
01:22:49,390 --> 01:22:51,350
Pero el niño pertenece a la madre.

1201
01:22:51,690 --> 01:22:54,990
Y una emperatriz pertenece al emperador.

1202
01:22:57,270 --> 01:23:00,130
Franz Josef estará en un futuro próximo
hacer muchos viajes, tener que hacerlo por

1203
01:23:00,130 --> 01:23:03,990
bienestar de su país. Y tiene que haber
Estar a tu lado hasta ahora.

1204
01:23:05,090 --> 01:23:07,490
Y no está permitido en la habitación de un niño.
esconderse.

1205
01:23:09,070 --> 01:23:12,970
Ciertamente. Pero ese cierra eso.
otros no salen.

1206
01:23:14,350 --> 01:23:15,830
Sofía, te lo ruego.

1207
01:23:16,670 --> 01:23:18,770
Sea inteligente ahora y no cometa errores.

1208
01:23:25,850 --> 01:23:27,850
No puedes decepcionarme
dejar.

1209
01:23:30,690 --> 01:23:34,350
Sra. Graf, ahora necesito todo el mío.
Fuerza, toda mi concentración.

1210
01:23:36,430 --> 01:23:39,310
El señor Nicholas quiere que vaya a la guerra.
fuerza que no quiero liderar y

1211
01:23:39,310 --> 01:23:40,310
No se le permite liderar.

1212
01:23:41,070 --> 01:23:43,550
Francia también me está poniendo el cuchillo
el pecho y me quiere en una guerra

1213
01:23:43,550 --> 01:23:44,750
enredar. Te necesito, Sisi.

1214
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Necesito tu ayuda.

1215
01:23:49,640 --> 01:23:50,900
Necesito tu consejo.

1216
01:23:52,860 --> 01:23:54,360
Lo vi con los húngaros.

1217
01:23:54,680 --> 01:23:59,000
Tu comprensión y tu dulzura fueron
Más fuerte que mi ejército y el mío.

1218
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Mariscales de campo.

1219
01:24:00,860 --> 01:24:03,360
Sin ti no habría reconciliación
Hungría nunca llegó a existir.

1220
01:24:05,400 --> 01:24:09,240
Y sin ti nunca sería rey
ser coronado por Hungría.

1221
01:24:12,640 --> 01:24:15,860
Siempre hablas de coronación y
Reconciliación entre naciones.

1222
01:24:16,560 --> 01:24:18,000
Pero nunca de nuestro hijo.

1223
01:24:18,900 --> 01:24:20,860
Siempre ves a la emperatriz en mí.

1224
01:24:21,320 --> 01:24:23,400
Pero nunca la madre de tu hijo.

1225
01:24:24,960 --> 01:24:25,960
No, Sisi.

1226
01:24:26,560 --> 01:24:30,600
Pero tengo que recordarte cosas
que son importantes para nuestro país.

1227
01:24:33,100 --> 01:24:34,100
¿Qué pasa?

1228
01:24:34,560 --> 01:24:38,300
Ayudante General de Su Majestad
pide a su majestad que recuerde

1229
01:24:38,400 --> 01:24:41,940
que la acogida de los húngaros
Diputación en media hora

1230
01:24:42,800 --> 01:24:44,860
Sí, sí. Dile al Conde que soy
próximamente.

1231
01:24:50,430 --> 01:24:53,930
Sissi, tú también tienes que prepararte.

1232
01:24:54,650 --> 01:24:58,550
No esperes que aparezca. yo
no puedo pararme en este momento

1233
01:24:58,550 --> 01:24:59,590
asistir a la recepción.

1234
01:25:00,450 --> 01:25:02,190
Pero eso es completamente imposible.

1235
01:25:02,650 --> 01:25:04,650
¿Sabes cómo es esta recepción?
significa para nosotros.

1236
01:25:07,370 --> 01:25:09,110
Él no significa nada para mí.

1237
01:25:17,990 --> 01:25:19,530
Sissi, eres emperatriz de Austria.

1238
01:25:21,070 --> 01:25:22,250
Por favor, no lo olvides.

1239
01:25:24,550 --> 01:25:26,650
Y ahora por favor discúlpeme por
el mal momento.

1240
01:25:30,730 --> 01:25:31,730
Adiós.

1241
01:26:13,980 --> 01:26:16,640
Su Majestad, sólo quería informar que
las maletas de ropa están empacadas.

1242
01:26:17,360 --> 01:26:19,700
Y pregunte cuándo partir, Su Majestad.
conmemorar.

1243
01:26:21,600 --> 01:26:22,700
Esta misma hora.

1244
01:26:24,120 --> 01:26:26,920
Pero por favor déjame en paz ahora.

1245
01:26:46,160 --> 01:26:49,960
Me acabo de enterar que el...
Emperatriz no en la recepción de la delegación.

1246
01:26:49,960 --> 01:26:52,600
participa y esta hora
viajó.

1247
01:26:53,060 --> 01:26:55,320
Pero eso no es posible, eso
podría ser sólo un rumor.

1248
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Lamentablemente no.

1249
01:26:56,800 --> 01:26:59,260
Su confidente, la condesa Berger, ha
me dijo.

1250
01:26:59,900 --> 01:27:03,160
Ha llevado a una renovada ruptura.
entre tú y la emperatriz madre

1251
01:27:03,160 --> 01:27:04,960
vino. Por el niño.

1252
01:27:06,060 --> 01:27:07,680
Tengo que ir con la Emperatriz inmediatamente.
hablar.

1253
01:27:08,060 --> 01:27:09,560
Sí, ¿cómo te imaginas eso?

1254
01:27:10,300 --> 01:27:11,340
Simplemente iré con ella.

1255
01:27:12,800 --> 01:27:14,500
Siénteme en su habitación, lo sabes
pero desde aquí.

1256
01:27:14,860 --> 01:27:18,460
Pero no puedes simplemente hacer eso
sin registro... Pero tengo que

1257
01:27:18,460 --> 01:27:20,660
riesgo. Estoy demasiado metido en esto
juego.

1258
01:27:21,180 --> 01:27:22,580
Te lo pido, muéstrame el camino.

1259
01:27:23,900 --> 01:27:24,900
Vamos.

1260
01:27:33,740 --> 01:27:35,220
Su Majestad, perdóneme por molestarle.

1261
01:27:35,600 --> 01:27:36,900
El conde Andraschi está aquí.

1262
01:27:38,660 --> 01:27:42,440
¿El conde Andraschi? Sí, le pregunta a Su Majestad.
rogando por una audiencia.

1263
01:27:43,240 --> 01:27:47,380
¿No me lo dijiste ahora?
No estoy en condiciones de ver a nadie.

1264
01:27:47,380 --> 01:27:50,860
recibido? Ciertamente, Su Majestad, pero eso
Graf no permitió que lo rechazaran.

1265
01:27:52,500 --> 01:27:53,600
Déjelo confesar.

1266
01:28:06,860 --> 01:28:10,800
Su Majestad, se lo pido mil veces
Perdón por ser tan informal.

1267
01:28:11,720 --> 01:28:14,840
Pero me acaban de decir
que Su Majestad en la recepción del húngaro

1268
01:28:14,840 --> 01:28:16,240
La delegación no participará.

1269
01:28:16,740 --> 01:28:19,600
tengo razones que me llevan a esto
Fuerza la decisión.

1270
01:28:20,380 --> 01:28:24,520
Su Majestad, estoy convencido de que esto
Las razones son serias.

1271
01:28:25,040 --> 01:28:29,220
Pero debo preguntarle a Su Majestad
para cambiar esta decisión.

1272
01:28:30,040 --> 01:28:31,480
Lamentablemente esto no es posible.

1273
01:28:32,500 --> 01:28:37,580
Majestad, desde que María Teresa ha tenido este
Pueblo húngaro...

1274
01:28:38,190 --> 01:28:41,750
de generación en generación en uno
La gente esperaba en esta casa imperial,

1275
01:28:41,890 --> 01:28:47,990
en quién puede tener confianza, para quién
vale la pena vivir y morir.

1276
01:28:49,250 --> 01:28:53,150
Hoy no vamos a ver al Emperador.
Austria vino, pero a la nuestra.

1277
01:28:53,150 --> 01:28:54,350
futura reina.

1278
01:28:55,210 --> 01:28:59,790
Y es por eso que Su Majestad debe participar en esto.
Asistir a recepción, aunque sea para

1279
01:28:59,790 --> 01:29:01,090
Su Majestad significa el mayor sacrificio.

1280
01:29:02,530 --> 01:29:06,090
Conde Andras, no los presiones.
más dentro de mí. No puedo.

1281
01:29:49,389 --> 01:29:50,410
Bueno, Sisi.

1282
01:29:52,830 --> 01:29:54,150
¿Qué tengo que hacer?

1283
01:29:54,650 --> 01:29:56,010
¿Qué tengo que hacer?

1284
01:29:59,550 --> 01:30:00,670
¿Lo ves, hijo mío?

1285
01:30:01,230 --> 01:30:04,090
No tienes permitido ver a tu marido ahora.
Decepcionar.

1286
01:30:04,630 --> 01:30:06,690
Especialmente cuando sabes que te ama.
ama.

1287
01:30:06,890 --> 01:30:08,190
Tienes una tarea.

1288
01:30:08,730 --> 01:30:12,190
Y es por eso que tienes que ser fuerte ahora.
y superarte a ti mismo.

1289
01:30:13,910 --> 01:30:14,910
Vamos, Sisi.

1290
01:30:15,270 --> 01:30:16,270
No.

1291
01:30:29,870 --> 01:30:32,670
¿La delegación ya está reunida? si,
Su Majestad.

1292
01:30:33,330 --> 01:30:35,130
Pero Su Majestad aún no ha llegado.

1293
01:30:37,050 --> 01:30:39,770
Su Majestad probablemente se convertirá en esto.
La recepción no aparece.

1294
01:30:42,350 --> 01:30:43,910
¿Tiene alguna orden más, Su Majestad?

1295
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
No.

1296
01:31:14,250 --> 01:31:15,250
Llegué a ello.

1297
01:31:16,810 --> 01:31:21,250
Y estoy feliz de ser tú también.
puede traer una gran alegría.

1298
01:31:22,970 --> 01:31:26,990
Mamá se dio cuenta de que el niño iba a
pertenece la madre.

1299
01:31:31,610 --> 01:31:34,030
Franz, ¿es eso cierto?

1300
01:31:34,470 --> 01:31:35,470
Sí.

1301
01:31:35,770 --> 01:31:38,690
Ella ya ha hecho arreglos para que esto suceda.
La habitación de los niños se trasladó allí de nuevo.

1302
01:31:38,830 --> 01:31:40,130
donde estaba.

1303
01:31:54,280 --> 01:31:57,000
¿Quién le ordenó hacer esto? tuyo
Alteza Imperial.

1304
01:31:59,680 --> 01:32:00,680
Sofía.

1305
01:32:02,020 --> 01:32:03,940
Que hiciste eso.

1306
01:32:09,500 --> 01:32:12,480
Mi Majestad el Emperador.

1307
01:32:12,680 --> 01:32:14,180
Su Majestad la Emperatriz.

1308
01:32:30,730 --> 01:32:35,430
bienvenida a los enviados húngaros
gente y darles una calurosa bienvenida en Viena

1309
01:32:35,430 --> 01:32:36,430
Bienvenido.

1310
01:32:43,290 --> 01:32:49,310
Su Majestad, el pueblo húngaro, por
que tengo el honor de estar aquí

1311
01:32:49,310 --> 01:32:54,350
hablar, ha expresado el deseo de que
Su Majestad en su coronación

1312
01:32:54,350 --> 01:32:57,450
La participación de Su Majestad y la misma.
Día...

1313
01:32:57,960 --> 01:33:00,220
ser coronada reina de Hungría
debería.

1314
01:33:00,480 --> 01:33:05,000
Cumplo este deseo aún más
mejor que el con mis deseos tambien

1315
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
coincidencias.

1316
01:33:06,980 --> 01:33:12,720
Agradezco a la Providencia que ella
Me dio una mujer que...

1317
01:33:12,720 --> 01:33:16,880
la gracia divina posee los corazones
para ganar pueblos enteros.

1318
01:33:18,200 --> 01:33:23,020
Ahora te pregunto a la Emperatriz,
señores enviados del húngaro

1319
01:33:23,020 --> 01:33:25,840
personas para responder a su pregunta.

1320
01:33:30,190 --> 01:33:33,290
Es un gran placer cumplir el tuyo.
deseo.

1321
01:33:33,950 --> 01:33:39,170
Entregar al pueblo húngaro
mi mas sincero agradecimiento y el mio

1322
01:33:39,170 --> 01:33:40,370
saludos mas cordiales.

1323
01:33:40,810 --> 01:33:44,970
Ya estoy deseando que llegue el viaje de hoy.
a la hermosa Hungría.

1324
01:33:48,710 --> 01:33:55,450
Queridos amigos, de todos los condados.

1325
01:33:55,450 --> 01:34:01,820
Húngaros, buena gente ha venido a nosotros,
para hacer uno con la tierra que trajeron consigo

1326
01:34:01,820 --> 01:34:08,460
para construir colinas sobre las cuales las nuestras
rey favorable presta juramento de lealtad

1327
01:34:08,460 --> 01:34:15,200
debería. Dios bendiga a nuestro futuro.
Rey, nuestro amado

1328
01:34:15,200 --> 01:34:18,540
Tierra y nuestra tierra sagrada.

1329
01:34:29,220 --> 01:34:34,720
Riendas y placer, señor rey.

1330
01:35:13,930 --> 01:35:16,150
Qué vasto es este país.

1331
01:35:17,430 --> 01:35:19,270
Como si llegara al cielo.

1332
01:35:22,790 --> 01:35:24,170
Hasta el buen Dios.

1333
01:35:26,950 --> 01:35:29,150
Y has conquistado esta gran tierra.

1334
01:35:33,210 --> 01:35:34,550
Sólo con tu corazón.

1335
01:36:30,500 --> 01:36:31,500
enormes rebaños de ganado.

1336
01:36:31,600 --> 01:36:34,060
Tal como en las fotos que el Dr.
Falk apareció.

1337
01:37:53,770 --> 01:37:55,790
¡Yo también estoy aquí! yo también lo soy
¡aquí dentro!

1338
01:42:20,490 --> 01:42:25,490
Y por la presente prometo a Dios que
Todopoderoso, la tierra húngara

1339
01:42:25,490 --> 01:42:31,290
proteger contra cada enemigo, él viene de
Este, desde el sur, desde el oeste

1340
01:42:31,290 --> 01:42:33,170
o del norte.

1341
01:43:36,200 --> 01:43:40,800
Reina de Hungría, lo prometo, mía.
deberes hacia mi país

1342
01:43:40,800 --> 01:43:41,800
cumplir.

1343
01:43:42,560 --> 01:43:46,160
El amor de un pueblo me tiene cerrado.
hecho a su reina.

1344
01:43:46,980 --> 01:43:52,660
Quiero el mismo amor para esta gente.
y hacer todo lo posible para lograrlo

1345
01:43:52,660 --> 01:43:54,060
para hacer feliz a la gente.